Psailm 69:26 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Oír do níd ainleanṁuin air an té do ḃuáil tusa; agus laḃruid ċum doilġis don luċt do loit tú.

Psalma Ḋaiḃí 1836

²⁶ Oir leanadar le fóiréigneaḋ, An ti do buaileaḋ leat; A’s laḃradar ċum doilġios ṁóir, Don druing a rinn tu lot.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

²⁶ Bíoḋ a gcónaí folaṁ: ná raiḃ duine ann le maireaċtáil ina bpubaill.

Psailm 69:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Croinicliḃ 28:9

Aċt do ḃí fáiġ don TIĠEARNA ann sin, dar ḃainm Oded: agus do ċúaiḋ sé amaċ a ccoinne an tslóiġ ṫáinic go Samária, agus a duḃairt sé riú, Féuċuiḋ, do ḃríġ go raiḃ an TIĠEARNA Día ḃur naiṫreaḋ feargaċ re Iúdah, ṫug sé ion ḃur láiṁse íad, agus do ṁarḃaḃair íad a ndíḃḟeirg roiṫċios súas go neaṁ.

Leaḃar Job 30:13

Millid síad mo ċasán, cuirid síad maíndeise air a haġaiḋ, gan cuidiġṫeaċ ar biṫ aca.

Psailm 109:16

Do ḃríġ nár ċuiṁniġ sé cinéul dfoillsiuġaḋ, aċd go ndéarna ainleanṁuin air an duine boċd mbúaiḋearṫa, ionnus go muirfeaḋ sé an duine tuirseaċ a ccroiḋe.

Isaiah 53:10

¶ Giḋeaḋ buḋ toil leis an TTIĠEARNA a ḃrúġaḋ, do ċuir sé ċum doilġis é: a nuáir do ḋéana tú ofráil da anam ar son ṗeacaiḋ, do ċifiḋ sé a ṡíol, faideoċuiḋ sé a láeṫe, agus raċuiḋ deaġṫoil an TIĠEARNA ar a haġaiḋ iona láiṁ.

Isaiah 53:4

¶ Go deiṁin diomċuir sé ar ndoilġiosa, agus diomċuir sé ar ndóbrón: giḋeaḋ do ṁeasamar é buáilte, buáilte ó Ḋía, agus smaċtuiġṫe.

Seċariah 1:15

Agus atáim ró ḟeargaċ ris na geintiḃ atá go súaiṁneaċ: oir ní raiḃ aċ fearg ḃeag orum, agus do ċuidiġeadarsan a naindeisi do ḋul ar a haġaiḋ.

Seċariah 13:7

¶ Múscail, a ċloiḋiṁ, a naġuiḋ máoḋaire, agus anaġaiḋ an duine ar bé mo ċompanaċ, a deir TIĠEARNA na slóġ: buáil an táoḋaire, agus scánruiġ na caóiriġ: agus fillfe me mo láṁ air na húanuiḃ beaga.

1 Chum na dTesaloníceach 2:15

Noċ fós do ċuir an Tiġearna Iósa ċum báis, agus na fáiḋe do ḃí aca féin, agus do tinne gérleanṁuin oruinne; agus naċ dtaitneann ré Día, agus atá conntrárrḋa do na huile ḋaóiniḃ: