Psailm 69:23 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Dorċuiḋṫear a súile, iondus naċ ḃfaicfid; agus taḃair air a leasraċaiḃ ḃeiṫ a ccomnuiġe air criṫ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

²³ Gan leirgios bioḋ a súile dall, ’Sa leasraċ ’ġnaṫ air crioṫ;

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

²³ Bíoḋ a gclár ina ḋol ċun a gceapṫa agus go mba ċúis titime dóiḃ na niṫe a ḃeaḋ lena leas.

Psailm 69:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremiah 30:6

Fíatruiḋsi a nois, agus féuċuiḋ an mbí fear ré nioḋnuiḃ? cred fa ḃfaicim gaċ áonduine agus a láṁa air a leasraċ mar do ḃíaḋ bean ré nioḋnuiḃ, agus gur filleaḋ na huile aiġṫe a mbáin‐liṫe?

Daniel 5:6

Annsin dáṫruiġ gnúis an ríġ, agus do ḃuáiḋreadar a smúaintiġṫe é, iondus go raḃadar ailt a leasruiġ scaóilte agus gur ḃuáiliodar a ġlúine a naġaiḋ a ċéile.

Roṁánaċ 11:10

Bíoḋ a súile dall, ċum naċ ḃfaicfiḋ síad, agus cromsa a ndromanna a gcoṁnuiḋe.

Roṁánaċ 11:25

Oír ní háill leam, a ḃráiṫreaċa, ainḃfios na seicréidesi do ḃeiṫ oruiḃ, (do ċum naċ bíaḋ siḃ glic ann ḃur mbaraṁluiḃ féin;) go dtárrla daille air ċuid Díosráel, nó go dtí iomláine na Gcineaḋaċ a steaċ.

2 Chum na gCoirinnteach 3:14

Uime sin do dallaḋ a ninntinn: óir gus a niuġ a léiġṫóireaċd na seantiomna fanuiḋ an folaċ céadna gan áṫruġaḋ; noċ curṫar ar gcúl ré Críosd.