Psailm 69:22 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Bíoḋ a mbórd ós a ccoinne féin mar ḋul: agus a nionad luaiḋeaċda, mar ṗaintéur ḋóiḃ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

²² Mar ḋul go raiḃ a mbórd ’s mar rib, A searḃas sud go léir.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

²² Ṫugadar domlas dom le hiṫe: agus nuair a ḃí an tart orm, ṫugadar fínéagra le hól dom.

Psailm 69:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 1:32

Oír muirfiḋ suaiṁneas na namadán íad, agus scriosfuiḋ sonas na nóinṁideaḋ íad.

Malaċi 2:2

Muna néistiġe, agus muna ccurṫaói ann ḃur ccroiḋe é, do ṫaḃairt glóire dom ainmse, a deir TIĠEARNA na slóġ, cuirfe misi go deiṁin malluġaḋ oruiḃ, agus mailleoċa mé ḃur mbeannuġaḋ: fós, do ṁallniġ mé ċeana íad, do ḃríġ naċ ccurṫaoi ann ḃur ccroiḋe é.

Deuteronomi 28:17

Biáiḋ do ḃascáeid agus do stór malluiġ.

1 Chum na dTesaloníceach 5:3

Oír an tan déuruid síad, Síoṫċáin agus neambáoġal; tiucfuiḋ sgrios obann orrṫa an tan sin, mar ṫig ioḋana go mnaói ṫorruiḋ; agus ní ḃéuruid íad féin as.

1 Peadar 2:8

Agus cloċ oilḃéime, agus carruic ṫuisliḋ, don druing ḃíos casúṁal, do ġeiḃ oilḃéim fán mbréiṫir: ċum ar hórduiġeaḋ fós íad.