Psailm 69:11 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus do rinneas mo ċulaiḋ do ṡaicéadaċ; agus do ḃí mé am ṡeanḟocal acasan.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹¹ Tráṫ ċuir me umam eadaċ saic, Ball maguiḋ rinneaḋ ḋiom.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹¹ Ċuir mé orm saic‑éadaċ fós: agus ċuadar ag magaḋ fúm.

Psailm 69:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 9:7

Annsin géarrfa misi Israel amaċ as a ndúiṫċe noċ ṫug me ḋóiḃ; agus an tiġ so, do náoṁuiġ mé dom ainm, teilgfe mé as mo raḋarc é; agus biaiḋ Israel na ṡeanḟocal agus na ḟocal magaiḋ a measg a nuile ṗobal:

Leaḃar Job 17:6

Do rinne sé ḋíomsa mar an gcéadna focal magaiḋ an ṗobail; agus do ḃí mé am ṫiompan rompa.

Psailm 109:24

Atáid mo ġlúine lag tre ṫrosgaḋ; agus atá mfeóil trúaġ gan ṁéaṫus.

Isaiah 20:2

Annsa namsin féin do laḃair an TIĠEARNA tre Isaiah ṁac Amos, ġa ráḋ, Imṫiġ agus scaóil an saicéadaċ ó a ttimċioll do leasruiġ, agus cuir do ḃróg dot ċois. Agus do rinne sé sin, ag siuḃal noċtuiġ agus lomċosaċ.

Isaiah 22:12

Agus annsa ló sin do ġoir Tiġearna DIA na slóġ air ġul, agus air ċaói, agus ar ṁaóile, agus air ċriosluġaḋ lé saicéadaċ:

Ieremiah 24:9

Agus seaċóduiġ mé íad ċum a náiṫruġaḋ go huile rioġaċdaiḃ na talṁan ċum a ndoċair, dá mbeiṫ na scannail agus na seanḟocal, na magaḋ agus na malluġaḋ, annsna huile áitiḃ a ndíbéora mé íad.

Ioel 1:13

Criosluiġiḋ siḃ féin, agus caóiḋiġ, a ṡagarta: núalluiḋsi, a ṡeirḃísiġ na haltóra: tigiḋ, luiġiḋ ar feaḋ na hoiḋċe a saicéadaċ, siḃsi seirḃísiġ mo Ḋé: óir do congṁaḋ a nofráil ḃíḋ agus a nofráil diġe ó ṫiġ ḃur Ndé.

Ioel 1:8

¶ Caóiḋ do nós maiġdine ar na gaḃáil a saiceadaċ ar son ċéile a hóige.

Deuteronomi 28:37

Agus biáiḋ tú ad úaṫḃás, agus ad ṡeanráḋ, agus ad ḟorḟocul a measc na nuile ċineaḋ gus a mbéara an TIĠEARNA ṫú.