Psailm 69:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Saor mé, a Ḋé; óir ṫangadar na huisgeaḋa go nuige manam.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Saorsa mise a Ḋia mo neirt, Oir ḋoirt tu tuilte orm; A’s ṫáinic fos ár m’anam boċt, Na huisgeaḋa le toran.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Fóir orm, a Ḋia: óir ṫáinig an t‑uisce isteaċ orm, go dtí an t‑anam féin.

Psailm 69:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 22:11

Nó dorċadas, naċ ḟéidir leaċd dfaicsin; agus iomad uisge ad ḟolaċ.

Psailm 18:4

Do ṫimċiolladar doilġiosa an ḃáis mé: do eagluiġeadar tuilte na neiṁḋíaḋaċda mé.

Psailm 32:6

Ar a naḋḃarsin do ḋéana a nuile ḋuine díaḋa urnuiġ ċugadsa a nam ṫfaġala: go deiṁin a ttuilte uisgeaḋa móra ní ṫiocfuid a ngar ḋósan.

Psailm 42:7

Goiriḋ an duḃaigéan ċum an duḃaigéin re guṫ do ḋuisioll uisgeaḋ: do ċúadar do ṫonna agus do ṫuile úile ṫoram.

Psailm 45:1

Sceiṫiġ mo ċroiḋe amaċ cúis ṁaiṫ: laḃruim mobair don ríġ: mo ṫeanga mar ṗeann scriḃnéora ro ḋeiṫniosaiḋ.

Psailm 60:1

A Ḋe, do ċuir tú ḋíot sinn, do ḃris tú sinn, do ḃí fearg ort; iompóiġ ṫú féin ċugainn a rís.

Psailm 69:2

Do sluigeaḋ mé a lábán roḋoṁuin, mar naċ ḃfuil ionad seasta: ṫáinig mé go doiṁne na nuisgeaḋ, agus tá an sruṫ ag dul ṫorum.

Psailm 80:1

O a aoḋaire Israel, taḃair éisdeaċd, ṫusa noċ ṫréoruiġios Ióseṗ aṁuil ṫréad; deálruiġiḋsi amaċ, noċ ṡuiġios ar na ċeruḃíniġ.

Isaiah 28:17

¶ Cuirfe mé fós breiṫeaṁnus ċum an líne, agus firéantaċd ċum an ṗlumma luáiġe: agus scuábfuiḋ an ċloiċṡneaċda an dídean ón mbréig, agus tuileoċuid uisge a náit ḟoluiġṫe.

Isaiah 43:2

A nuáir ġaḃus tú ṫríd na huisgeaḋuiḃ, biáiḋ misi ad ḟoċair; agus ṫríd na haiḃniḃ, ní ḟoileoċuid síad ṫú: a nuáir ṡíuḃolas tú ṫríd an tteine, ní loisgfiġear ṫú; ní mó ḋeargfas an lasair ort.

Triaḃuin 3:54

Do ṫuiliġeadar uisgeaḋa ṫar mo ċeann; annsin a duḃairt mé, Do gearraḋ amaċ mé.

Taisbeunaḋ 17:15

Agus a duḃairt sé ríom, Na huisgeaḋa do ċonnairc tú, sa nionad na ḃfuil an ṁeírrdreaċ na suiḋe, as puibleaċa, agus coiṁṫionóil, agus cíneaḋaċa, agus teangṫa iad.