Psailm 67:6 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Do ḃéaruiḋ an talaṁ a ḃiseaċ; beinneoċaiḋ Día, ar Ndía sinn.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁶ ’N sin ḃeir gaċ talaṁ a’s gaċ fonn, Deaġ‐ṫoraḋ trom go páilt; A’s cuirfiḋ Dia ar tTiġéarna oruinn, A ḃeannaċt an ’sgaċ áit.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁶ Taḃarfaiḋ an talaṁ a ṫorṫaí uaiḋ ansin: agus cuirfiḋ Dia, ár nDia féin, a ḃeannaċt orainn.

Psailm 67:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 17:7

Agus daingneoċuiḋ mé mo ċunnraḋ eadrum féin agus tú agus eadrum féin agus do ṡíol ad ḋiaiġ ann a ngeinealaċuiḃsin mar ċunnrad siorruiḋe, do ḃeiṫ am Ḋía ḋuitse, agus dot ṡíol ad ḋiáiġ.

Psailm 48:14

Oír isé an Día so ar Ndia go saóġal na saóġal: tréoroċuiḋ sé sinn go bás.

Exodus 3:15

Agus a duḃairt Día ós a ċionn so ré Maóisi, Déura tú re clannuiḃ Israel: An TIĠEARNA Día ḃur naiṫreaḋ, Día Abraham, Día Isaac, agus Día Iácob, do ċúir misi ċuguiḃ: sé so mainm go bráṫ, agus sé so mo ċuiṁneaċán do nuile ġeinealaċ.

Isaiah 1:19

Má ḃíṫí uṁal agus úrramaċ, íostaói maiṫ na dúiṫċe:

Ieremiah 31:1

Annsa nam sin féin, a deir an TIĠEARNA, ḃías misi am Ḋía ṁuinntearaḋ Israel uile, agus buḋ íadsan mo ṗobalsa.

Ieremiah 31:33

Aċt buḋ é so an cunnraḋ ḋéanas mé ré tiġ Israel; Tar éis na laeṫéaḋsin, a deir an TIĠEARNA, cuirfiḋ mé mo ḋliġeaḋ annsa ċuid a stiġ ḋíoḃ, agus scrioḃṫa mé iona ccroiḋe é; agus biáiḋ mé am Ḋía aca, agus béidsion na bpobal agamsa.

Leḃiticus 25:19

Agus do ḃéura an talaṁ a ṫoraḋ, agus íóstáoise ḃur sáiṫ, agus áiteoċṫáoi ann gan ḟaitċios.

Leḃiticus 26:4

Annsin do ḃéura mé fearṫuinn ḋiḃ na ham féin, agus do ḃéura an talaṁ a ḃíseaċ, agus do ḃéaruiḋ croinn an ṁaċaire a ttoraḋ.