Psailm 66:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Cláonfuiḋ an talaṁ uile íad féin duit, agus canfaid salm ḋuit; canfaid salm dot ainm. Selah.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Claoinfiḋe gaċ niḋ ár talaṁ ḋuit, Ag iomráḋ ort go binn; Dod’ ainm ro uasal iongantaċ, Gniḋ molaḋ mór a ṡeinn.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Tagaigí ċugainn, go ḃfeice siḃ oibreaċa Dé: agus iontas a ġníoṁarṫa le clann Áḋaiṁ.

Psailm 66:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 117:1

Moluiḋ an TIĠEARNA, siḃsi a ċineaḋaċa uile: moluiḋ é, siḃsi a uile ḋaóine.

Psailm 22:27

Cuiṁneoċuid críoċa na talṁan uile é agus iompóċuid ċum an TIĠEARNA: agus do ḋéanuiḋ a nuile ċineaḋ do na geinteiḃ aḋraḋ ós a ċoinne.

Psailm 65:5

Re neiṫiḃ úaṫḃásaċa ḟregeoras tú sinn a ḃfíréantaċd, a Ḋé ar slánaiġṫe; dóṫċus uile ṫeóranna na talṁan, agus na fairge noċ atá a ḃfad úainn:

Isaiah 11:9

Ní ḋéanaid siad gortaḋ ná milleaḋ ann mo ṡlíaḃ náoṁṫa uile: óir biáiḋ an talaṁ lán déolus an TIĠEARNA, mar ḟoluiġid na huisgeaḋa a nfairge.

Daniel 7:14

Agus tugaḋ tiġearnas, agus glóir ḋó, agus rioġaċt, ċor go ḃfoġnaḋ a nuile ṗobal, cineaḋ, agus teángṫa ḋó: is tiġearnas síorruiḋe a ṫiġearnas, naċ niomeoċaiḋ ṫort, agus sí a rioġaċt naċ díoġḃáiġfiġear.

Malaċi 1:11

Oír ó éirġe gréine eaḋon go dul síos an céadna biáiḋ mainm mór a measc na Ngeinteaḋ; agus ofrálfuiġear túis dom ainm ann gaċ uile áit, agus ofráil ḟiórġlan: óir buḋ mór mainm a mease na ngeinteaḋ, a deir TIĠEARNA na slóġ.

Taisbeunaḋ 15:4

Cía air naċ biáiḋ eagla róṁad, a Ṫíġearna, agus naċ dtiuḃraḋ glóir dod ainm? Óir as tú táonar atá naoṁṫa: óir tiucfuid na huile ċineaḋaċa agus sléuċdfuid ad fíaḋnuise; óir atáid do ḃreiṫeaṁnuis ar na ḃfoillsiuġaḋ.