Psailm 66:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Abruiḋ ré Día, Cred é húaṫḃasuiġesi ann hoibriḃ! tre ṁéad do neirt do ḋéanaid do naiṁde uṁla ḋuit.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Abruide re Dia cia huaṁásaċ, Na hoibre ġniḋṫear leat? Oir géilfid ḋuit na naiṁde borb, Da ḃriġ gur mór do neart.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Óir beiḋ an doṁan ar fad do do adraḋ: beiḋ tú mar áḃar ag a n‑aṁráin, agus beiḋ siad ag molaḋ dʼAinm.

Psailm 66:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 25:2

Ata tiġearnus agus eagla ionna ḟoċairsion, do ní sé sioṫċáin iona áitiḃ árda.

Psailm 18:44

Coṁluaṫ is ċluinfid a ccluas, caiṫfid ḃeiṫ uṁal daṁ: caiṫfiḋ an coigcriġeaċ uṁla do ḋéanaṁ ḋaṁ.

Psailm 18:45

Tuitfid na coigcríġ, agus biáiḋ eagla orra as a nionaduiḃ daingne.

Psailm 47:2

Oír atá an TIĠEARNA is ro áirde úaṫḃásaċ; Ríġ mór ós cíonn na talṁan uile.

Psailm 65:5

Re neiṫiḃ úaṫḃásaċa ḟregeoras tú sinn a ḃfíréantaċd, a Ḋé ar slánaiġṫe; dóṫċus uile ṫeóranna na talṁan, agus na fairge noċ atá a ḃfad úainn:

Psailm 68:30

Imḋearg beaṫaċ an ġiolcuiḋ, ealḃa na ttarḃ láidir, maille ré láoġaiḃ na ndaóine, nó go nuṁluiġe sé é féin ré píosuiġiḃ airgid: spréiḋ ó ċéile na daóine agá ḃfuil dúil a ccogaḋ.

Psailm 76:12

Géarrfa sé ṫríd amaċ spiorad na bprionnsaḋ: is úaṫḃásaċ é do riġṫiḃ na talṁan.

Psailm 81:15

Duiṁleoċaidís luċt fúaṫa an TIĠEARNA íad féin go faṫaċ ḋó; aċt do ḃíaḋ a naimsirsion go siorrúiḋe.

Exodus 15:21

Agus do ḟreagair Míriam íad, Canuiḋ don TIĠEARNA, oír rug sé búaiḋ go glórṁar; an teaċ agus an marcaċ do ṫeilg sé san ḃfairge.

Isaiah 2:19

Agus raċaiḋ síad a ccúasuiḃ na ccarrac, agus a núaṁuiḃ na talṁan ar eagla an TIĠEARNA, agus ar son ġlóire a ṁórḋaċta, a núair éireoċus sé do ċroṫaḋ na talṁan go húaṫḃasáċ.

Isaiah 25:3

Uimesin ḋéanuid na daóine láidre do ġlóruġaḋ, eagloċuiḋ caṫair na ccineaḋaċ núaṫḃasaċ ṫú.

Isaiah 40:26

¶ Tógḃuiġ súas ḃur súile go hárd, agus féuċaiḋ cía do ċruṫaiḋ na neiṫesi, noċ do ḃeir a slóġ amaċ le háireaṁ: goiriḋ sé uile íad as a nanmannaiḃ le méud a ċuṁaċd, óir atá sé láidir a ccuṁaċdaiḃ; ní ḟailliġionn áon é.

Isaiah 64:3

A nuáir do rinne tú neiṫe úaṫḃásaċa naċ raiḃ súil aguinne ríu, ṫáinic tú a núas, do ṫuiliġiodar na sléiḃte síos led ḟaicsin.

Ieremiah 10:10

Aċt isé an TIĠEARNA an Día fíre, isé an Día biṫḃéo, agus an ríġ siorruiḋe é: crioṫnoċuiḋ sé an talaṁ re na ḟeirg, agus ní ḟéadfuid na geinte a a ṁíċéadfa dfúlang.