Psailm 66:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Canuiḋ re salṁuiḃ glóir a anma: taḃraiḋ glóir ḋá ṁolaḋ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Dá ainm ro‐ġlórṁar seinniḋe glóir, Sgaoiliḋe a ċlúḋ do ṡíor.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Abraigí le Dia, Is iontaċ as cuimse mar a oibríonn tú: taḃarfaiḋ méid do ċuṁaċta ar do naiṁde iad féin a ísliú roṁat.

Psailm 66:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemia 9:5

Annsin a duḃradar na Leḃitiġ, Iessua, agus Cadmíel, Báni, Hasabniah, Serebiah, Hodiiah, Sebaniah, agus Petahiah, Seasuiḋ súas agus beannuiġ ḃur TIĠEARNA Día a sáoġal na saoġal: agus go maḋ beannuiġ hainm glórṁar, noċ atá ár nárduġaḋ ós cionn gaċ uile ḃeannuiġṫe agus ṁolta.

Psailm 106:2

Cía ḟéadas neart an TIĠEARNA ċanaṁuin? a ṁolaḋ uile dfoillsiuġaḋ?

Psailm 107:15

O go molaidis an TIĠEARNA air son a ṫrócaire, agus a oibreaċa iongantaċa do ċloinn na ndáoine!

Psailm 107:22

Agus íoḋbraidís íoḋbarṫa molta, agus foillsiġidis a oibreaċa lé lúaṫġáire.

Psailm 68:33

Don té do ní marcuiġeaċd ar neaṁuiḃ na neaṁ, ón tseanaimsir; féuċ, do ḃeir sé a ġuṫ, guṫ neartṁar.

Psailm 72:18

Go maḋ beannuiġ ḃías an TIĠEARNA Día, Día Israel, noċ aṁáin do ní neiṫe iongantaċa.

Psailm 79:9

Caḃruiḋ sinn, a Ḋé ar slánuiġṫe, ar son glóire hanma féin: agus sáor sinn, agus glan inn ó ar bpeacaḋuiḃ, ar son hanma féin.

Isaiah 42:12

Tugaidís glóir don TIĠEARNA, agus foillsiġedís a ṁolaḋ annsna hoiléanuiḃ.

Isaiah 49:13

¶ Canuiḋ, a ḟlaiṫeasa; agus bí súgaċ, a ṫalaiṁ; agus a ṡléiḃte, brisiḋ amaċ a ccéoil: óir do ċoḃruiġ an TIĠEARNA a ṗobal, do ḋéana sé grása air a ṫrúaġaiḃ.

Isaiah 6:3

Agus do ġoir aon ar oile, agus a duḃradar, Is náoṁṫa, náoṁṫa, náoṁṫa, TIĠEARNA na slóġ: atá an talaṁ uile líonta da ġlóir.

Taisbeunaḋ 5:13

Agus do ċúala mé gaċ uile ċreatúir dá ḃfuil ar neaṁ, agus ar talaṁ, agus faói an talaṁ, agus dá ḃfuil sa ḃfairge, agus gaċ a ḃfuil ionnta, ag ráḋ, Molaḋ, agus onóir, agus glóir, agus cúṁaċda, don té atá na ṡuiḋe sa gcaṫaoir, agus don Uan go sáoġal na sáoġal.