Psailm 66:14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Noċ do adṁuiġ mo ṗuisíne, agus do laḃair mo ḃéul, a nuáir do ḃí aṁgar oram.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁴ Do geallaḋ leam le fosglaḋ béil, Traṫ ḃiḋis a n’eigin ṁóir.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁴ Tagaigí ċugam, agus tugaigí cluas, a ṁuintir a mbíonn eagla oraiḃ roiṁ Dia: go n‑insí mé daoiḃ a ndearna sé dom anam.

Psailm 66:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 35:3

Agus éirġeam agus teannum súas go Bétel, agus do ḋéana misi altóir ann do Ḋía, noċ do ḟreagair mé a nam mo ċrúaḋóige, agus do ḃi liom ann gaċ sliġe ar ġaḃus.

II Samuel 22:7

Ann méigion do ġoir mé ár an TTIĠEARNA, agus do éiġ mé ar mó Ḋía: agus do ċúalaiḋ sé mo ġuṫ as a ṫeampall, agus do ċúadar mo ċoṁairce a steaċ na ċlúasaiḃ.

Psailm 18:6

Ann maṁgar do ġoireas aír mo ṪIĠEARNA, agus déiġios air mo Ḋía: do ċúaluiḋ sé ó na ṫeampull mo ġuṫ, agus do ċuáiḋ méiġṁe ós a ċoinne, iona ċlúasaiḃ.

Uiḃreaċa 30:12

Aċ ma rinne a fear díoṁáoin íad an lá do ċúaluiḋ sé íad; annsin giḋ bé ní ṫig as a béul amaċ a ttáoḃ a móideaḋ, nó a ttáoḃ ḃanna a hanma, ní ṡeasfuid síad: do rinne a fear díoṁáoin íad; agus maiṫfiḋ an TIĠEARNA ḋise.

Uiḃreaċa 30:2

Má ḃeir duine móid don TIĠEARNA, nó má ḃeir mionna do ċeanngal a anma lé banna; ní ḃrisfiḋ sé a ḟocal, do ḋéana sé réir a nuile ḃríaṫra ṫiocfas amaċ as a ḃéul.

Uiḃreaċa 30:8

Aċ má neaṁáontuiġ a fear lé án lá do ċúaluiḋ é; annsin do ḋéana sé a móid noċ do ṁóidiġ sí, agus an ní do laḃair sí lé na béal, ler ċeanguil sí a hanam, gan éifeaċd air biṫ: agus maiṫfiḋ an TIĠEARNA ḋisé.

I Samuel 1:11

Agus ṫug sí móid, agus a duḃairt, A ṪIĠEARNA na sluáġ, má ḟéuċann tú ḋa ríriḃ ar ḃuáiḋreaḋ do ḃanóglaiċ, agus mo ċuiṁniuġaḋ, agus gan do ḃanóglaċ do ḋearmad, aċd go ttiuḃra tú dot ḃanóglaiċ leanaṁ mic, annsin do ḃéara misi don TIĠEARNA é ar feaḋ uile láeṫe a ḃeaṫa, agus ní raċa sgían ḃéarrṫa ar a ċeann.