Psailm 53:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ A ḃfuil luċd oibriġṫe urċóide gan éolus? noċ iṫeas mo ḋaóine mar iṫid aran: agus ní ġoirid air an Ndía.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Ḃfuil ag na ciontuiḃ tuicse air biṫ? Ta ’g iṫeaḋ suas go dian; Mo ṗobalsa mar arán blasd’, ’S naċ ḃfuil a gárm air Ḋia.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Aċ ċuadar uile as an slí, dʼéiríodar gráiniúil ar fad: níl duine ann a ḋéanas an ṁaiṫ, níl, fiú aon duine aṁáin.

Psailm 53:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 27:2

A nuáir ṫangadar luċd déanta a nuilc, meascáirde agus mo naiṁde, am aġaiḋ diṫé mféola, fúaradar féin tuisleaḋ agus do ṫuiteadar.

Psailm 94:8

Tuigiḋe, a ḃrúideaṁla a measg na ndaóine: agus siḃsi ḋaóine leaṁa, cá huáir ḃeiṫíse eagnuiġe?

Isaiah 27:11

A nuáir ḃéid a ġéaga críon, brisfiġṫear amaċ íad: tiucfaid mná, agus cuirfid tré ṫeine íad: óir is daóine gau tuicsin ar biṫ íad: uimesin ní ḃí truáiġe ag an té do ċom íad dóiḃ, agus ní ṫaisbeanfa an té do ċrúṫaiġ íad faḃar ḋóiḃ.

Ieremiah 10:25

Dóirt amaċ do ḋíḃḟearg ar na geintiḃ dá naċ aṫnid ṫú, agus ar na muinntearuiḃ naċ goirionn air hainm: óir a dúadar súas Iácob, agus do ṡluigiodar é, agus do ċaiṫeadar é, agus do rínneadar a áitreaḃ uáigneaċ.

Ieremiah 4:22

Oír atáid mo ḋaóine leaṁ, níor aiṫniġeadar mé; is clann ḃrúideaṁuil fad, agus ní ḃfuil tuicsi ar biṫ aca: atáid glic ċum uilc do ḋéanaṁ, aċt do ḋéanaṁ maiṫeasa ní ḃfuil tuicsi ar bíṫ aca.

Taisbeunaḋ 17:16

Agus na deiċ naḋárca do ċonnairc tú air a nainṁíḋe, biáiḋ fúaṫ aca don ṁeirrdriġ, agus fúigfid fásuiġe noċduiġe í, agus íosuid a feóil, agus loisgfid re teine í.