Psailm 53:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Do ċuáiḋ gaċ áon ar ccúl: atáid a néinḟeaċd truáilliġ; ní ḃfuil áonduine do ní maiṫ, ní ḃfuil, fós áonduine.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Oir ċuaiḋ gaċ aon dioḃ air a nais, Ro ṫruailliḋe iad go léir; Ní ḃfuil aonneaċ a ḋeanaḋ maiṫ, Ni ḃfuil aoinncaċ fán spéir.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Dʼḟéaċ Dia anuas ó neaṁ ar ċlann Áḋaiṁ: go ḃfeicfeaḋ sé an mbeaḋ tuiscint ag aon duine, an iarrfaḋ sé Dia.

Psailm 53:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 20:2

Mar sin do ċuáiḋ gaċ éanduine Disrael súas ó ḃeiṫ a ndiáiġ Ḋáiḃi, agus do leanadar Séba ṁac Biċrí: aċt do ċeangladar muinntír Iúdah ré na ríġ, ó Iordan air fad go Hierusalem.

Leaḃar Job 15:16

Ca ṁéid nios aḋḟuaṫṁaire, agus níos ṡailċe na sin atá an duine, noċ iḃios éigceart aṁuil uisge?

Psailm 14:3

Do ċlaonadar uile, atáid síad uile truáilliġ: ní ḃfuil éainneaċ do ní maiṫ, ní ḃfuil, éainneaċ aṁáin.

Isaiah 53:6

Do ċúamar uile aṁuil caóiriḋ ar seaċrán; do ċláonamar gaċ uile ḋuine aguinn air ar sliġe féin; do leag an TIĠEARNA airsion ar ccionta uile.

Isaiah 64:6

Aċt atámaóid uile aṁuil neaṁġlan, agus atáid ar nionnracus uile aṁuil ceirteaċa salċa; agus seargamaoid uile aṁuil duilléog; agus rugadar ar bpeacuiḋ leó sinn cosṁuil ris an ngaóiṫ.

Eseċiel 36:25

Annsin croiṫfiḋ mé uisge glan oruiḃ, agus beiṫí glan: ó ḃur nuile ṡalċar, agus ó ḃur nuile ioḋaluiḃ, sgagfa mé siḃ.

Seṗaniah 1:6

Agus an luċt dfill ar a nais ón TTIĠEARNA; agus an drong nar íarr an TIĠEARNA, agus nar ċeasnuiġ ris.

Roṁánaċ 3:12

Do ċláonadar uile, atáid síad a néinḟeaċd ar na ndéunaṁ míṫarḃaċ; ní ḃfuil neaċ ann do ḋéunaḋ maiṫ, ní ḃfuil, go héinneaċ.

2 Chum na gCoirinnteach 7:1

Uime sin a ḋearḃráiṫre gráḋaċa, ar ḃfaġáil na ngeallaṁnaċsa ḋúinn, glanum sinn féin ó uile ṡalċar na féola agus na spioruide, ag críoċnuġaḋ náoṁṫaċda a neagla Dé.

1 Eoin 2:29

Más feasaċ siḃ eision do ḃeiṫ fíréunta, bíoḋ fios aguiḃ gur úaḋasan ġeintear gaċ áon leanas don ḟiréuntaċd.

3 Eoin 1:11

A ḋearḃráṫair ġráḋuiġ, na lean don nolc, aċd don ṁaiṫ. An tí do ní an ṁaiṫ is ó Ḋía atá sé: aċd an tí do ní an tolc ni ḟacuiḋ sé Día.

Taisbeunaḋ 22:11

An tí do ní éugcóir, déunaḋ eugcóir do ġnáṫ: agus an tí atá neaṁġlan, bíoḋ neaṁġlan do ġnáṫ: agus bíoḋ an firéun, firéunta do ġnáṫ: agus bíoḋ an náoṁ, naoṁṫa do ġnáṫ.