Psailm 51:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Oír adṁuiġim mo ċionta: agus atá mo ṗeacaḋ ós mo ċoinne a ccoṁnuiġ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Mo ṗeacuiḋe taim ag adṁáil fós, ’S leir ḋaṁ mo loċt a ġnáṫ.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Óir adṁaím mo loċta: agus bíonn mo ṗeaca de ṡíor os mo ċoinne.

Psailm 51:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemia 9:2

Agus do ḋealuiḋ slioċd Israel íad féin ó gaċ uile ċoiṁíġṫeaċ, agus do ṡeasadar agus do adṁadar a bpeacuiġ, agus cionta a naiṫreaċ.

Leaḃar Job 33:27

Féuċuiḋ sé ar na daóiniḃ, agus má deir áonduine, Do ṗeacuiḋ mé, agus do ċuir mé an ceart ar ccúl, agus ní ḋéarna tarḃa ḋaṁ;

Psailm 32:5

Dadṁaiḋ me mo ṗeacaḋ ḋuitse, agus níor ḟoluiġ mé mo ċionta. A duḃairt mé, Aideoṁad maindliġṫe don TIĠEARNA; agus do ṁaiṫ tú urċóid mo ṗeacaiḋ. Selah.

Psailm 38:18

Oír foillseoċaiḋ mé mo ċionta; agus bíad ḋoilġiosaċ air son mo ṗeacaiḋ.

Psailm 40:12

Oír do timċiolladar uilc ḋóairṁe fa ccuairt mé: do ġaḃadar na peacaiḋ greim ḋíom, agus ní ḟéaduim ḟéuċuin súas; atáid ní is líonṁuire ná grúag mo ċinn: agus do ṫréig mo ċroiḋe mé.

Psailm 41:5

Laḃruiḋ mo naiṁde go holc orum, Cá huáir éugfas sé, agus ṁeiṫfeas a ainm?

Seanraite 28:13

Giḋ bé ċeilios a ṗeacuiġe ní ḃía biseaċ air: aċt giḋ bé adṁas agus ṫréigios íad do ġeaḃa sé trócaire.

Isaiah 43:25

Is Misi, Misi féin an té scriosas amaċ do ṡáruiġṫe ar mo ṡon féin, agus ní ċuiṁneoċad do ṗeacuiḋe.

Isaiah 59:12

Oír atáid ar ccionta ar ḃfoirlíonaḋ ad laṫairsi, agus fiaġnuiġid ar bpeacuiḋe ar naġaiḋ: óir atáid ar sáruiġṫe maille rinn; agus ar son ar néigceirt, is aiṫnid dúinn íad;

Ieremiah 3:25

Luiḋmid síos ann ar náire, agus foluiġiḋ ar mbuáiḋirt sinn: óir do ṗeacuiġeamar a naġaiḋ an TIĠEARNA ar Ndía, sinn féin agus ar naiṫre, eaḋon ó ar nóige gus a niuġ, agus níor úṁluiġeamar do ġuṫ an TIĠEARNA ar Ndía.