Psailm 41:9 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Fear mo ṡíoṫċána, fós, iona raiḃ mo ḋóiġ, noċ a duáiġ marán, do ṫog sé súas a ṡál am aġaiḋ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ An fear ba ċaruid ḋilís ḋaṁ, D’air ḋoiġios gaċ niḋ b’ail; Agus d’iṫ m’arán air mo ḃord, A’m’ aġuiḋ ṫóg se ’ṡál.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Agus mo ḋlúṫċara féin, ar ṫaoḃ mé leis: agus a dʼiṫeaḋ mʼarán, rinne sé luíoċán go mór orm.

Psailm 41:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 15:12

Agus do ċuir Absolom fios ar Aċitoṗel an Giloníteaċ, coṁairleaċ Ḋáiḃi, óna ċaṫrúiġ féin, ó Ġiloh, ann feaḋ do ḃí ag déanaṁ ioḋbarṫa. Agus do ḃí an ċealg láidir; óir do ḃí an pobal ag méaduiġaḋ a ccoṁnuiġ ag Absolon.

Leaḃar Job 19:13

Do ċuir sé mo ḋearḃráiṫre a ḃfad uáim, agus atáid mo luċd aiṫeanta ṫríd amaċ coiṁiġṫeaċ.

Leaḃar Job 19:19

Do ḟúaṫuiġeadar mo ċáirde dísle uile mé: agus an drong do ġráḋuiġios, dfilleadar am aġaiḋ.

Psailm 101:3

Ní ċuirfiod cúis urċóideaċ ar biṫ ós coinne mo ṡúl: is beag orum gníoṁarṫa na ndaóine noċ ċláonas; ní ċeangoluiḋ sé ḋíom.

Ieremiah 20:10

¶ Oir do ċúala mé míoċlú ṁóráin, eagla air gaċ áon taóiḃ. Aiṫris, a deirid siad, agus aiṫreosaimne é. Atá mo luċt aiṫeanta uile ag foraire air mo ḃacuiġe, ġa ráḋ, Do bféidir go meallfuiḋe é, agus béuruimne buáiḋ air, agus do ḋéanam ar ndioġaltas air.

Obadiah 1:7

Ṫugadar uile ḋáoine do ċumainn ċum na teórainn ṫú: do ṁealladar na daóine do ḃí síoṫċanta riot tú, agus rugadar buáiḋ ort; ṫug an luċt iṫios harán cneaḋ fúd: ní ḃfuil tuicse ar bíoṫ annsan.

Micah 7:5

¶ Ná dóṫċusaiġ a ccaruid, ná cuiriḋ dóṫċus a néoluiḋe: coiṁéad doirsi do ḃeil ón ṁnaói luiġios ann huċt.

Maitiú 26:23

Agus ar ḃfreagra ḋósan a duḃairt sé, An té ṫumas a láṁ ann sa méis am ḟoċairsi, a sé ḃraiṫfeas misi.

Eoin 13:18

Ní laḃruim oruiḃ uile: atá a ḟios agum cía an dream do ṫoġ mé: aċd do ċum go gcoiṁlíonfuiḋe an sgríobtúir, An té ata ag iṫe aráin am ḟoċair, do ṫóg sé a sbál am aġaiḋ.

Deuteronomi 32:15

¶ Aċ do reaṁruiġ Iesurun, agus do ṗreab sé: do reaṁruiḋ tusa, do ṁéatuiġ tú, atá tu foluiġṫe ré saill; ansin do ṫréig sé Día do rinne é, agus do ḋímeas Carruicc a ṡlánuiġṫe.