Psailm 40:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Is beannuiġe an duine ċuireas a ḋóṫċus ansa TIĠEARNA, agus nár ḟéuċ do nuáiḃreaċ, nó don luċd ċláonas ċum bréug.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Is beannuiḋe an duine sin go dearḃ, Ċuireas a ḋoiġ san Triaṫ. A’s nar ġaḃ tlaċt na toil air biṫ, Do luċd a nuaḃuir ṁóir; No fós don dream a ṫéid a ttaoḃ, Ċum ceilg, le saoḃaḋ glóir.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Is iomaí duine a ḟeicfeas é, agus a ġlacfas eagla: agus a ċuirfeas a ṁuinín sa Tiarna.

Psailm 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:21

Do imḋearg tú an tuáiḃreaċ atáid malluiġ, noċ do ní seaċrán ód aiṫeantaiḃsi.

Psailm 125:5

Aċt an luċt ċláonas ċum na ndroiċṡliġeaḋ, tréoroċuiḋ an TIĠEARNA íad lé luċt oibriġṫe a négceirt: go raiḃ síoṫċáin air Israel.

Psailm 15:4

An té a ttarcuisniġṫear an droċḋuine iona ṡúiliḃ; aċd onóruiġios an dream air a mbí eagla an TIĠEARNA. An té noċ ṁionnuiġios ċum a ḋioġḃála féin, agus naċ malartuiġionn.

Psailm 2:12

Póguiḋ an Mac, deagla go mbíaḋ sé feargaċ, agus go raċaḋ siḃ a múġa san tsliġe, an tan lasfus a ḟearg ḋá laġad. Is beannuiġ an dream uile, noċ ċuirios a ndóiġ ann.

Psailm 33:3

Canuiḋ ḋó caintic núaḋ; sinniḋ go héolgaċ maille re fuáim áird.

Psailm 34:8

Blaisiḋ, agus féuċuiḋ gur maiṫ an TIĠEARNA: is beannuiġ an duine agá mbí a ḋóiġ ann.

Psailm 71:6

Is leatsa do congṁaḋ súas mé ón mbroinn: is tú ṫug mé ó ionaṫar mo ṁaṫar: is tusa ṁolfas mé a ccoṁnuiġe.

Jonah 2:8

An drong ċoiṁéadas díoṁaóinis ḃréagaċa, tréigid síad a ttrócaire féin.