Psailm 40:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Do ḟeiṫ mé go foiġideaċ ris an TTIĠEARNA; agus do ċláon sé ċugam, agus do ċúaluiḋ mo ċoṁairc.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ D’feiṫ me le foiġid ṁaiṫ re Dia, Ċrom ċugam ’s d’éist mo ġuṫ;

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Dʼḟan mé go foiġneaċ leis an Tiarna: agus ċlaon sé ċugam, agus ċuala sé mo ġlaoċ.

Psailm 40:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 116:2

Do ḃríġ gur ċláon sé a éisdeaċd ċugam, ar anaḃarsin gairfe mé air ar feaḋ mo ḃeaṫa.

Psailm 130:2

A ṪIĠEARNA, cluin mo ġuṫ: bídís do ċlúasa aireaċ ċum goṫa mo ġearáin.

Psailm 34:15

Atáid súile an TIĠEARNA ċum na ḃfíréin, agus a ċlúasa ċum a ccoṁarc.

Psailm 37:7

Bí ad ṫoċt don TIĠEARNA, agus déan feiṫioṁ, foiġideaċ air: ná fearguiḋ ṫú féin ris an té ḃíos sona iona ṡliġe, ris an tí noċ ċrioċnuiġios a ḋroċ smuáintiġ.

Daniel 9:18

O mo Ḋía, cláon do ċlúas, agus cluin; oscuil do ṡúile, agus féuċ ar náonránaċt, agus an ċaṫair noċ goirṫear as hainm: óir ní ċuirmidne ar nguiḋe dot laṫair ar son ar nionracuis, aċt ar son do ṁórṫrócaireaḋ féin.