Psailm 38:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Oír do ċúadar mo ċionta ós mo ċeann: mar úalaċ trom atáid ro ṫrom agam.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Oir ċuaiḋ mo ṗeacuiḋe ós mo ċionn, Taid orm na neire trom;

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Óir dʼéiriġ mo ṁíġníoṁarṫa os mo ċionn: agus táid mar ṫrom‑ualaċ, a sáraíonn sé orm a iompar.

Psailm 38:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esra 9:6

Agus a duḃairt mé, O mo Ḋía, atá náire orum agus do ḋearg mé tré maġuiḋ do ṫógḃáil súas ċugadsa, mo Ḋía: óir dfásadar ar bpeacuiḋ ós ar cceann, agus dfásadar ar ccionta súas go neaṁ.

Leaḃar Job 33:19

Smaċduiġṫear fos lé péin air a leabuiḋ é, agus iomad a ċnáṁ le péin láidir:

Psailm 107:17

Buáiḋearṫar amadain do ḃríġ a naindliġe, agus do ḃríġ a bpeacaiḋ.

Psailm 40:12

Oír do timċiolladar uilc ḋóairṁe fa ccuairt mé: do ġaḃadar na peacaiḋ greim ḋíom, agus ní ḟéaduim ḟéuċuin súas; atáid ní is líonṁuire ná grúag mo ċinn: agus do ṫréig mo ċroiḋe mé.

Isaiah 53:11

Do ċífiḋ sé do ṡáoṫar anma, agus biáiḋ sé sásta: lé na éolus ṡáorfas mo ṡeirḃíseaċ fíréanta mórán; óir iomċoruiḋ sé a ccionta.

Triaḃuin 1:14

Do ċeangail a láṁa cuiḃreaċ meigceirt: do snioṁaḋ sé íad, agus ṫangadar súas fám ṁuinéal: ṫug sé ar mo neart tuitim, do ṡeaċuid an TIĠEARNA iona láṁuiḃ mé, go naċ ḃféaduim éirġe súas.

Leḃiticus 7:18

Agus ma hiostar eainní dfeóil ioḋḃarṫa a ofrála síoḋa ar éanċor an treas lá, ní geaḃṫar í, ní mó meastar do nofráil í: biáiḋ sí na haḋúaṫṁuireaċd, agus an tanam íosas di iomċóruiḋ sé a ċoir.

Maitiú 11:28

Tigiḋ ċugamsa, uile a ḃfuiltí tuirseaċ agus fá anúalaċ trom, agus do ḃéaraiḋ mé fúaraḋ ḋáoiḃ.

1 Peadar 2:24

An tí diomċair ar bpeacuiġne ann a ċorp féin air an gcrann, ionnus air mbeiṫ ḋúinne marḃ do na peacuiġiḃ, go mairfemís do nfíréuntaċd: an tí agár leiġeasaḋ siḃse ré na ċréuċduiḃ.