Psailm 38:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Ní ḃfuil sláinte ar biṫ ann mfeóil do ḃríġ ṫfeirgesi; ní ḃfuil síoṫċáin am ċnáṁuiḃ do ḃríġ mo ṗeacaiḋ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Oir slainte air biṫ ni’l a m’feoil, Air son do ċorruiḋe ġéur; A’m’ ċnaṁuiḃ ni’l táṁ na sos, Do ḃriġ mo ṗeacuiḋe féin.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Níl aon ḟónaṁ ar mo ċolainn, de ḃrí do ḋíḃeirge: ná ní ḟaiġeann mo ċnáṁa suaiṁneas de ḃarr mo ṗeaca.

Psailm 38:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Croinicliḃ 26:19

Annsin do ḃí fearg ar Ussiah, agus do ḃí senséir iona laiṁ do losgaḋ túise: agus a nam a ḟeirge ris na sagartuiḃ, ṫáinic an luḃra iona aġaiḋ a ḃfiaḋnuise na sagart a ttiġ an TIĠEARNA, ó ṫáoḃ altóra na túise.

Leaḃar Job 6:4

Oír atáid soiġde a nuile‐ċuṁaċduiġ ionnam a stiġ, iḃiġ a niṁsin mo spiorad súas: cuirid crioṫnuiġṫe Dé íad féin a nórduġaḋ am aġuiḋ.

Psailm 102:3

Oír do cnaóiḋeaḋ mo láeṫe mar ḋeataċ, agus atáid mo ċnáṁa ar na losgaḋ mar ṫinntéan na teineaḋ.

Psailm 102:5

Do ḃríġ goṫa mo ċneaduiġ ceangluid mo ċnáṁa dom ḟeóil.

Psailm 32:4

Oír do ḃí do laṁ trom orum do ló agus doiḋċe: do hiompóiġeaḋ mo ḟliċeaċd a ttart saṁraiḋ. Selah.

Psailm 51:8

Do ḃéarair orum gáirdeaċus agus lúaṫġáir do ċlos; ċum go ndéindís na cnáṁa noċ do ḃris tú luaṫġáire.

Psailm 6:2

Déan trócaire orum, ó a ṪIĠEARNA; óir atáim lag: a ṪIĠEARNA, leiġis mé; óir atáid mo ċnáṁa buáiḋearṫa.