Psailm 38:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Oír atáid do ṡoiġde na seasaṁ go daingion ionnum, agus atá do láṁ dom ḃruġaḋ go doirḃ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Oir ataid do ṡaġide guineaċ géur, ’Nam saiṫte féin go teann; A’s oram ata do laṁ go trom, Dom ċongḃail sios gaċ am.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Óir tá do ṡaiġeada sáite ionam: agus do láṁ anuas orm go trom.

Psailm 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 6:4

Oír atáid soiġde a nuile‐ċuṁaċduiġ ionnam a stiġ, iḃiġ a niṁsin mo spiorad súas: cuirid crioṫnuiġṫe Dé íad féin a nórduġaḋ am aġuiḋ.

Psailm 21:12

Uime sin ċuirfios tú roṁad íad, mar ḃuta re ccaitear soiġde cuirfi tú do ṡoiġde air do ṡranguiḃ as ċoinne a néadain.

Psailm 32:4

Oír do ḃí do laṁ trom orum do ló agus doiḋċe: do hiompóiġeaḋ mo ḟliċeaċd a ttart saṁraiḋ. Selah.

Psailm 6:2

Déan trócaire orum, ó a ṪIĠEARNA; óir atáim lag: a ṪIĠEARNA, leiġis mé; óir atáid mo ċnáṁa buáiḋearṫa.

Psailm 64:7

Aċt caiṫfiḋ Día íadsan le soiġid; biáiḋ siád loitiġe go hobann.

Triaḃuin 3:12

Do ċam sé a ḃóġa, agus do ṡuiġiḋ sé misi mar ċoṁarṫa ḋa ṡoiġid.

Deuteronomi 2:15

Oír go deiṁin do ḃí láṁ an TIĠEARNA na naġaiḋ, dá scrios as measc an tslóiġ, nó gúr díoġḃáiḋeaḋ íad.

Leaḃar Rut 1:13

An ḃfanfaḋ siḃsi ríu nó go ḃfasaidís? an ḃfanfaḋ siḃ ríu ó ḟearuiḃ do ḃeiṫ agaiḃ? ní heaḋ, a inġéana; óir goilliḋ orum go mór ar ḃur sonsa, go ndeaċaiḋ láṁ an TIĠEARNA amaċ am aġaiḋ.

I Samuel 5:11

Mar sin do ċuireadar teaċda amaċ agus do ċruinniġeadar tiġearnuiġ na Ḃṗilistineaċ uile, agus a duḃradar, Cuiriḋ ar siuḃal airc De Israel, agus léigṫear ḋi dul dá háit féin, ċor naċ muirfiḋ sí sinne, agus ar ndaoíne: óir do ḃí díoṫlaiṫriuġaḋ ar feaḋ na caiṫreaċ uile; do ḃí láṁ an TIĠEARNA ro ṫrom ann sa náit sin.

I Samuel 5:6

¶ Aċ do ḃí láṁ an TIĠEARNA trom ar ṁuinntir Asdod, agus do sgrios sé íad, agus do ḃuáil sé íad lé hemeróidiḃ, eaḋon Asdod agus a cóstaḋa.

I Samuel 6:9

Agus feaċuiḋ, má ġaḃann sí súas a sliġe a cósta féin go Bet‐semes, ann sin sé do rinne an tolc mórsa ḋúinne: aċd muna ngaḃa, annsin aiṫeanam naċ í a laṁsan do ḃuáil sinn; aċt gur cinneaṁuin ṫáinig orruinn.