Psailm 38:17 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Oír atáim ollaṁ ċum ḃeiṫ bacaċ, agus atá mo ḋoilġios air maġaiḋ do ġnáṫ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁷ Óir is dluiṫ ċum claonuiġ me smo ḃrón, Am’ ḟiaḋnuise ta do ġnáṫ;

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁷ Agus, i ḃfírinne, is buan faoin bplá mé: agus bíonn mo ṫuirse de ṡíor faoi mo ṡúil.

Psailm 38:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 13:5

Aċt do ċuirios mo ḋóiġ ann do ṫrócairesi; gáirdeoċuiḋ mo ċroiḋe ann do ṡlánuġaḋ.

Psailm 35:15

Aċt ann mo ríaċdanas do rinneadarsan gáirdeaċus, agus do ċruinniġeadar íad féin a naonáit: na cioṫruimiġ fós, do ṫionoladar a cceann a ċéile am aġaiḋ, agus ní raiḃ a ḟios agamsa; do réubadar, agas nior sguireadar.

Psailm 35:19

Ná léig dom naiṁdiḃ gáirdeaċus do ḋéanaṁ ós mo ċionn go héagcóraċ: ná léig do luċd mfúaiṫiġṫe gan aḋḃar a súil do ċláonaḋ.

Psailm 38:6

Atáim crotaċ; atáim ag cláonaḋ síos go hiomarcaċ; siuḃluim a ndoilġios ar feaḋ an laoi uile.

Psailm 6:6

Atáim tuirseaċ lem ċneaduiġ; air feaḋ na hoiḋċe cuirim mo leaba ar snáṁ; fliuċuim miomḋuiġ lem ḋéaruiḃ.