Psailm 3:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ A ṪIĠEARNA, cred mar do ṁéaduiġ tú luċd mo ḃuáiḋearṫa? is iomadaṁuil an drong noċ éirġios súas am aġaiḋ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Naċ lionṁar m’eascárde a Ḋia, Síor‐ḋul m’aġuiḋ gaċ la? Luċt mo ḃua’rṫa is iomad iad, Ag eirġiḋ suas do ġnaṫ.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ A Tiarna, conas a méadaíoḋ luċt mo ḃuarṫa: is iomaí duine ag éirí amaċ im éadan.

Psailm 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 16:15

¶ Agus táinic Absolon, agus an pobal uile fir Israel, go Hierusalem, agus Aċitoṗel na ḟoċair.

Psailm 17:7

Taisbéin do ċinéul gráḋaċ iongantaċ, ó ṫusa noċ ṡáorus led láiṁ ḋeis an luċd do ċuirios a ndóiġ ionnad ón ṁuinntir noċ éirġios súas na naġaiḋ.

Maitiú 10:21

Agus do ḃéaruiḋ an dearḃraṫair a ḋearḃraṫair ċum báis, agus an taṫair an mac: agus éireoċuiḋ an ċlann a naġuiḋ a naiṫreaċ agus a maiṫreaċ, agus do ḃéuraiḋ fa deara a gcur ċum báis.

Maitiú 27:25

Agus ar ḃfreagra don ṗobal uile, a duḃradar, Bioḋ a ḟuil oruinne, agus air ar gcloinn.

Iosua 11:5

Agus a núair do ċruinniġeadar na ríġṫe sin uile a gcionn a ċéile, tangadar agus do rinneadair coṁnuiġ a ḃfoċair a ċéile ag uisgiḋiḃ Merom, do ṫroid a naġaiḋ Israel.