Psailm 143:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus ná téiġ a mbreiṫeaṁnus le do ṡeirḃíseaċ: óir ní fíreantar neaċ béo ann ṫḟiaḋnuise.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Na teiġ tusa ċum breiṫeaṁnas, Le d’óglaċ dilios féin; Oir ’s dearḃ naċ fíréantar neaċ, A’d’ ḟiaḋnuis ann a mbéinn.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Agus ná téiġ i mbreiṫiúnas le do ṡeirḃíseaċ: óir níl duine beo a ḟíréanófar os do ċoṁair.

Psailm 143:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 8:46

Má níd peacaḋ ad aġaiḋ, (óir ní ḃfuil duine ar biṫ naċ bpeacuiḋeann,) agus go mbía fearg agad riú, agus go ttoirḃearuiḋ tú don náṁuid íad, iondus go mbéaruid leó a láiṁ íad go tír na náṁad a ḃfad, nó a ḃfogus;

Leaḃar Job 14:3

Agus an ḃfosclann tusa do ṡúile air a leiṫéid sin, agus an ttugann tú misi ċum breiṫeaṁnuis ċugad?

Leaḃar Job 15:14

Cred é an duine, as a mbíaṫ sé glan? agus an té rugaḋ ó ṁnaói, as a mbíaṫ sé fíréunta?

Leaḃar Job 25:4

Ciondus maiseaḋ do ḋéantar duine ceart ag Día? nó cionnus ḟéadus sé ḃéiṫ glan an té rugaḋ ó ṁnaói?

Leaḃar Job 4:17

An mbía duine marḃṫaċ ní as ceirte ná Día? an mbiáiḋ duine ní as fíorġlaine ná a ċruṫuiġeóir?

Psailm 130:3

Má ṫugann tú cionta dot aire, a ṪIĠEARNA, a ṪIĠEARNA, cía ṡeafas?

Exodus 34:7

Ag coiṁéad trocaire do ṁíltiḃ, ag maiṫeaṁ éigceart sáruiġṫe agus ṗeacaiḋ, agus naċ sáorfuiḋ ar eanċor na ciontuiġ; ag leanṁuin ċiontaḋ na naiṫreaċd ar an gcloinn, agus ar ċloinn na cloinne, go nuige an treas agus an ceaṫraṁaḋ glún.

Ecclesiastes 7:20

Oír ní ḃfuil duine fíréanta air an ttalaṁ do ní maiṫ, agus naċ bpeacuiġionn.

Roṁánaċ 3:20

Ar a naḋḃarsin ní ṡáorfuiḋṫear éinneaċ na ḟíaḋnuisision ó oibriġiḃ an dliġe: óir is trés an dliġeaḋ tig aiṫne an ṗeacuiġ.

Galatiánaċ 2:16

Ar mbeiṫ ḟios aguinn na sáorṫar duine tré oibriġiḃ an reaċda, aċd tré ċreideaṁ Iósa Críosd, do ċreideamairne a Níosa Críosd mar an ċreidaṁ Ċríosd, agus ní tré oibriġiḃ an reaċda: do ḃríġ naċ sáorfuiġṫear feóil ar biṫ tré oibriġiḃ an reaċda.

1 Eoin 1:10

Dá nabram naċ dearnamar peacaḋ, bréugnuiḋmíd eisean, agus ní ḃfuil a ḃríaṫar ionnuinn.