Psailm 140:5 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Dfoluiġeadar na huáiḃriġ an paintéar am ċoinne, agus corduiġe; do ṡíneadar líon ré taoḃ na slíġeaḋ: do ċuireadar innle am ċoinne. Selah.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ D’foluiġ na buaiḃriġ paintéar ḋáṁ, A’s téada fos dom sgrios; Re taoḃ na sliġeaḋ ċuir siad lion, Ċuir siad innle gan ḟios.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Ċuir drong an díomais dol roṁam, agus spréadar amaċ líon faoi ṫéada: agus ċuireadar fós gaistí i mo ṡlí.

Psailm 140:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 18:9

Glacfuiḋ an paintér é air ṡáil, agus béaruiḋ an sladṁóir air.

Psailm 119:110

Do ċuireadar na peacaiḋ paintéar am ċoinne: giḋeaḋ ní ḋeaċus ar seaċrán ód aiṫeantaiḃsi.

Psailm 119:69

Do ċumadar na huáiḃriġ bréag am aġaiḋ: ré croiḋe iomlán coiṁéadfa mé haiṫeanta.

Psailm 119:85

Do ṫoċladar na huáiḃriġ puill am ċoinne, noċ naċ raiḃ do réir do ḋliġesi.

Psailm 142:3

A nuáir do ḃí mo spiorad claóiḋte ionnum, annsin bá haiṫne ḋuitsi mo ċasan. Annsa tsliġe ionar ṡiuḃail mé do ċuireadar paintéar roṁam.

Psailm 31:4

Tarruing amaċ mé as an líon noċ do ḟoluiġeadar am ċoinne: óir is tú mo neart.

Psailm 35:7

Oír is gan aḋḃar do ḟoluiġeadar a líon am ċoinnesi a log, noċ do ṫoċladar gan aḋḃar a ccoinne manma.

Psailm 36:11

Ná tigeaḋ cos a núaḃair orum, agus ná corruiġeaḋ láṁ an ċiontuiġ mé.

Psailm 43:1

Deana breiṫeaṁnus orum, a Día, agus tagair mó ċúis an anaġaiḋ an ccineaḋ neaṁṫrócaireaċ: saor mé ó ḟear na mealltóireaċda agus na hurċoide.

Psailm 57:6

Dullṁuiġeadar líon a ccoinne mo ċoiscéimiġ; do ċláon manam síos: do ṫoċladar log roṁam, do ṫuiteadar féin iona ṁeaḋón. Selah.

Seanraite 24:15

Ná cuir luiḋeaċán, a ḋroċ ḋuine, a naġaiḋ áitreiḃe a nfíréin; na creaċ a áit coṁnuiġe:

Seanraite 29:5

An té do ní spleaḋaċus ré na ċoṁarsuin sreaṫuiġ sé líon fa na ċosaiḃ.

Ieremiah 18:18

¶ Annsin a dúḃradarsan, Tigiḋ, agus déanam coṁairle a naġaiḋ Ieremiah; óir ní ṁuġoċuiḋ an dliġeaḋ ón tsagart, nó coṁairle ó neagnuiḋe, nó an ḃríaṫar ón ḃfáiġ. Tigiḋ, agus buáiliom é leis an tteangaiḋ, agus ná tugam aire déanḟocal dá ḃríaṫruiḃ.

Ieremiah 18:20

An ccúiteoċṫar maiṫ le holc? óir do ṫoċladar poll dom anam. Cuiṁniġ gur ṡeas mé ad ḟíaġnuise do laḃairt maiṫiosa ar a son, diompóġ ṫfeirgesi úaṫa.

Ieremiah 18:22

Cluintear coṁairc as a ttiġṫiḃ, a nuáir do ḃéara tusa díorma go hobann orra: óir do ṫoċladar failċis dom ġaḃáilsi, agus dfoluiġeadar líonta dom ċosuiḃ.