Psailm 140:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Coiṁéad mé, a ṪIĠEARNA, ó láṁaiḃ na cciontaċ; dídin mé ó ḟior a nfoiréigin; noċ ṡaóilios mo ċoiscéime do ċlaóiḋ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ O laiṁ na ndaoiḋ saor me a Ḋé, ’So luċt an ḟoirneirt, di’on; Mo ċeimne ṫeilgion bun os cion, Se súd a rún ’sa mian.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Bí do mo ċuṁdaċ, a Ṫiarna, ó láṁa luċt an oilc: cosain mé ó luċt na nduáilcí, ar rún leo cos i bpoll a ċur liom.

Psailm 140:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 17:5

Connuiṁ súas mo imṫeaċd ann do ċasánuiḃ, ċor naċ sleaṁnoċuid coisċéime mo ċos.

Psailm 36:11

Ná tigeaḋ cos a núaḃair orum, agus ná corruiġeaḋ láṁ an ċiontuiġ mé.

Psailm 52:4

Is ionṁuin leaċd gaċ uile ḃríaṫra urċóideaċa, O a ṫeangaiḋ ṁillteaċ.

Psailm 58:5

Noċ naċ éistfe re guṫ na ndrúaġ, ag cleaċtaḋ a ndraóiḋeaċda go glic.

Psailm 71:4

Mo Ḋía, sáor mé, as láiṁ an ċiontuiġ, as láiṁ an duine neiṁḟíréunta agus ḟíoċṁair.

Seanraite 18:5

Ní maiṫ gaḃáil re pearsuinn an droċḋuine, do ṫeilgion a nionnruic a mbreiṫeaṁnus.