Psailm 140:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Do ġéaruiġeadar a tteangṫa aṁuil naiṫir niṁe; atá niṁ naiṫreaċ iona mbéul. Selah.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Mar ṫeanga naiṫreaċ rinneadar, A tteanga rineaċ géur; Ta niṁ ṁillteaċ na naiṫreaċ fos, A ḃfolaċ ann a mbeul.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Bíonn a dteanga bearrṫa acu mar ṫeanga péiste: bíonn niṁ na naṫraċ niṁe faoina mbéal.

Psailm 140:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 3:13

Agus a duḃairt an TIĠEARNA Día ris an mnáoi, Creud é so do rinne tú? agus a duḃairt an ḃean, Do ṁeall a naṫair niṁe mé, agus do iṫ mé.

Psailm 57:4

Atá manam a measg leoṁan: luiġim a measc druinge atá re ṫeiniḋ, eaḋon clann na ndaoine, dar ġáeṫe agus soiġde a ḃfíacla, agus gur cloiḋṁṫe géara a tteangṫa.

Psailm 58:4

Is cosṁuil a niṁ re niṁ naiṫreaċ niṁe: is cosṁuil íad re hadar boġar noċ ḋruidios a ċlúas.

Psailm 59:7

Féuċ, taifnid re na mbéul: atáid cloiḋṁṫe iona bpusaiḃ; óir, a deirid, Cía ċluin?

Seanraite 12:18

Bíḋ drong ann laḃras cosṁuil re sáiṫiḃ cloiḋiṁ: aċt is sláinte teanga a neagnuiḋe.

Seanraite 23:32

Fá ḋeireaḋ gortuiġ sé aṁuil naiṫir niṁe, agus cealgaiḋ sé aṁuil adder.

Seanraite 6:14

Bí aíngiḋeaċd iona ċroiḋe, tionsgnuiḋ sé urċoid a ccoṁnuiġe; síolċuiriḋ sé imreasuin.

Isaiah 59:13

A sáruġaḋ agus a mbréagaiḃ a naġaiḋ an TIĠEARNA, agus a nimṫeaċd ar siuḃal ó ar Ndía, ag laḃairt leaṫtruim agus easuṁla, ag tionnscnaṁ agus ag laḃairt ó ċroiḋe bríaṫra bréagaċa.

Ieremiah 9:3

Agus cláonuid síad a tteanga aṁuil a mbóġa ċum bréag: aċt ní ḃfuílid síad cróḋa ar son na fírinne ar an talaṁ; óir tíaġaid ar a naġaiḋ ó ólc go holc, agus ní feas dóiḃ misi, a deir an TIĠEARNA.

Ieremiah 9:5

Agus meallfuid síad gaċ áon aca a ċoṁarsa, agus ní laiḃeoruid a nfírinne: do ṁúineadar dá tteangaiḋ bréaga do ráḋ, agus do ċoiriodar íad féin lé déanaṁ égceirt.

Triaḃuin 3:62

Puisíne na druinge déiriġ súas am aġaiḋ, agus a ttionnscanta am aġuiḋ ar feaḋ an láe.

Maitiú 12:34

An ṡlioċd na naiṫreaċ neiṁe, cionnas is éidir liḃ neiṫe maiṫe do laḃairt, ó a tá siḃ féin go holc? Óir is as anlán an ċroiḋe laḃrus an béul.

2 Chum na gCoirinnteach 11:3

Giḋeaḋ atá eagla oram, mar do ṁeall naiṫir neiṁe Eúḃá ré na ṁeaḃaill, go dtruáillfiḋe ḃur ninntinnse mar an gcéudna ón tsimpliḋeaċd noċ atá a Gcríosd.