Psailm 14:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Do ċlaonadar uile, atáid síad uile truáilliġ: ní ḃfuil éainneaċ do ní maiṫ, ní ḃfuil, éainneaċ aṁáin.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Ċlaonadar uile ’ttaoiḃ air fad, Ro ṫruailliġ iad go léir; Ni ḃfuil aonneaċ ag deanaṁ maiṫ, Fiu neaċ da ḃḟuil fo’n spérr.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Dʼaṁarc an Tiarna anuas ó neaṁ ar ċlann Áḋaiṁ: go ḃfeicfeaḋ sé an mbeaḋ tuiscint ag aon duine, an iarrfaḋ sé Dia.

Psailm 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 53:6

Do ċúamar uile aṁuil caóiriḋ ar seaċrán; do ċláonamar gaċ uile ḋuine aguinn air ar sliġe féin; do leag an TIĠEARNA airsion ar ccionta uile.

Isaiah 64:6

Aċt atámaóid uile aṁuil neaṁġlan, agus atáid ar nionnracus uile aṁuil ceirteaċa salċa; agus seargamaoid uile aṁuil duilléog; agus rugadar ar bpeacuiḋ leó sinn cosṁuil ris an ngaóiṫ.

Roṁánaċ 3:23

Oir do ṗeacaiġ a nuile ḋuine, agus atáid a négṁuis ġlóire Dé;

Psailm 14:1

A DUḂAIRT an tamadán iona ċroiḋe, Ní ḃfuil Día ann. Atáid síad truáilliġ, do rinneadar oibreaċa aḋḟúaṫṁara, ní ḃfuil éainneaċ do ní maiṫ.

Leaḃar Job 14:4

Cía ḟéadas ní glan do ḃuain as ní neaṁġlan? ní ḟéadann éanduine.

Psailm 58:3

Do níd na ciontaiġ coiṁṫiġiḋ ḋíoḃ féin ón mbroinn: tiaġaid ar seaċrán ón mbolg, ag laḃairt ḃréug.

Heṗesiánaċ 2:3

Agá raḃamairne uile mar an gcéudna nar gcoinḃearsaid a nallód a nainṁíanuiḃ na colla, ag taḃairt a tóla féin don ċoluinn agus do na smuáintiġiḃ; agus do ḃámar ó nadúir ar gcloinn na féirge, éaḋon mar ċáċ.

Psailm 143:2

Agus ná téiġ a mbreiṫeaṁnus le do ṡeirḃíseaċ: óir ní fíreantar neaċ béo ann ṫḟiaḋnuise.

Eseċiel 36:25

Annsin croiṫfiḋ mé uisge glan oruiḃ, agus beiṫí glan: ó ḃur nuile ṡalċar, agus ó ḃur nuile ioḋaluiḃ, sgagfa mé siḃ.

Ieremiah 2:13

Oír ḋá olc do rinneadar mo ḋaóinesi; do ṫréigeadar misi tobar na nuisgeaḋ mbéo, agus do ṫoċladar ḋóiḃ féin tiubruide, tiubruide briste naċ ccongṁann uisge.

2 Chum na gCoirinnteach 7:1

Uime sin a ḋearḃráiṫre gráḋaċa, ar ḃfaġáil na ngeallaṁnaċsa ḋúinn, glanum sinn féin ó uile ṡalċar na féola agus na spioruide, ag críoċnuġaḋ náoṁṫaċda a neagla Dé.

Psailm 119:176

Do ḃí mé ar seaċrán mar ċaóiriġ ar ndul a múġa; lorgair do ṡeirḃíseaċ; óir níor ḋearmaid mé haiṫeantasa.

Ecclesiastes 7:29

Féuċ, ag so aṁáin fuáir mé, go ndéarnuiḋ Día an duine fíréanta; aċt díarradar féin iomad smuáintiġṫe amaċ.

Psailm 38:5

Atáid mo ċréaċda morcuiḋṫe agus atáid bréun do ḃríġ mo leiṁe.

Deuteronomi 1:35

Go deiṁin ní ḟaicfiḋ duine ḋioḃso, an droiċġinealáċsa an dúṫaiġ ṁaiṫsi, noċ do ṁionnuiġ misi do ṫaḃairt dá ḃur naiṫriḃ,

1 Chum na gCoirinnteach 6:5

As do ċur aḋnáire oraiḃ do laḃruim. An mar sin, naċ ḃfuil go fíu éunduine aṁáin eagnuiḋe eadruiḃ? dá dtiocfaḋ breiṫeaṁnus do ḋéunaṁ eidir a ḋearḃráiṫre?

Leaḃar Job 15:16

Ca ṁéid nios aḋḟuaṫṁaire, agus níos ṡailċe na sin atá an duine, noċ iḃios éigceart aṁuil uisge?

Exodus 12:30

Agus do éiríġ Ṗárao san noiḋċe, é féin agus a ṁuinntir uile, agus na Hégiptiġ uile, agus do ḃí gaír ġuil ṁóir san Négipt; oir ní raiḃ tiġ gan duine marḃ ann.

Exodus 8:31

Agus do rinne an TIĠEARNA do réir ḟocail Ṁaóise; agus do aṫarruiġ na saiṫeaḋa míoltóg ó Ṗárao, ó na ṡearḃfoġantuiḃ, agus ó na ṁuinntir: níor ḟan áon ḋíoḃ.

Genesis 6:12

Agus do ḟeuċ Día ar an ttalaṁ, agus, féuċ, do ḃí sé trúailliġe; óir do ṫruáill gaċ uile ḟeóil a ṡliġe ar an ttalaṁ.

Ecclesiastes 7:20

Oír ní ḃfuil duine fíréanta air an ttalaṁ do ní maiṫ, agus naċ bpeacuiġionn.