Psailm 135:7 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Tógḃuiḋ sé súas na deatuiġe ó ḟoirimeal na talṁan; do ní tinnteaċ ċum fearṫanna; ag taḃairt na gaóiṫe amaċ as a ionnṁusaiḃ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁷ Na deatuiġe togḃuiġ seision suas, O iomal na huire ṡíos; Tinnteaċ do ġniḋ ċum fearṫanna, ’S gáoṫ as a stór gaċ míos.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁷ Tugann sé amaċ na néalta ó imill an doṁain: agus cuireann sé uaiḋ na caoranna tine in éineaċt leis an ḃfearṫainn, agus tugann sé na gaoṫa as a ṫiṫe taisciṫe.

Psailm 135:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 18:1

Agus tárla déis ṁóráin do láeṫiḃ, go ttáinic bríaṫar an TIĠEARNA go Helias an treas blíaḋain, ġa ráḋ, Imṫiġ, taisbéin ṫu féin do Ahab; agus cuirfe misi fearṫuinn ar an ttaluṁ.

Leaḃar Job 5:10

Noċ do ḃéir fearṫuinn air an ttalaṁ, agus ċuirios uisgeaḋa air na maċairiġiḃ:

Psailm 107:25

Oír aiṫniġionn seision, agus seasfuiḋ gáoṫ anfaḋaċ, agus tóigfe súas a ṫonna sin.

Psailm 148:8

Teine, agus cloiċṡneaċda; sneaċda agus deaṫuiġ: gáoṫ anfaḋaċ ag coiṁliónaḋ a ḃréiṫre.

Psailm 78:26

Ṫug sé air an ngaóiṫ a noir gaḃáil ṫort is neaṁ: agus re na ċuṁaċda ṫug sé a steaċ an ġáoṫ a ndeas.

Ieremiah 10:13

A nuáir ċuirios sé a ġúṫ amaċ, atá iomad uisgeaḋ annsna neaṁuiḃ, agus do ḃeir sé ar na deaṫuiġiḃ dul súas ó ċorruiḃ na talṁan; do ní sé tinnteaċ maille ré fearṫuinn, agus do ḃeir sé an ġáoṫ amaċ as a ionad taisgiḋ.

Ieremiah 14:22

An ḃfuil áon a measc dioṁaóinis na ngeinteaḋ do ḃéaraḋ fearṫuinn? nó an ḃféuduid na neaṁa fearṫuinn do ṫaḃairt úaṫa? naċ tusa féin é ar TTIĠEARNA Día? uimesin feiṫfiom ort: óir as tú do rinne na neiṫesi uile.

Ieremiah 51:16

An tan léigios sé amaċ a ġúṫ, bíd iomad uisceaḋ annsna neaṁuiḃ; agus do ḃeir sé ar na deaṫuiġiḃ dul súas ó imliḃ na talṁan: do ní sé tinnteaċ maille re fearṫuinn, agus do ḃeir sé amaċ a ġáoṫa as a stórúsaiḃ.

Jonah 1:4

¶ Aċt do ċuir an TIĠEARNA gáoṫ ṁór amaċ air an ḃfáirge, agus do ḃí anfa ro ṁór air an ḃfairge, iondus gur ṡaóil an long ḃeiṫ briste.

Seċariah 10:1

Iarruiḋsi air an TIĠEARNA fearṫuinn an am na fearṫanna deiġionuiġ: mar sin do ḋéana an TIĠEARNA néulla soillseaċ, agus do ḃéara sé ḋóiḃ ceaṫa fearṫanna, féur do gaċ áon annsa ṁaċaire.

Eoin 3:8

Séidiġ an ġáoṫ mar as áill lé, agus do ċluin tú a torann, aċd ní ḃfuil a ḟios agad créud as a dtig sé, nó caít dtéid sé: is mar sin atá gaċ neaċ atá ar na ġeineaṁuin ón Spioruid.