Psailm 135:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Oír do ṫoġ an TIĠEARNA Iácob ḋó féin, Israel do ḃeiṫ na ionnṁus áiriġe aige.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Oir Iacoḃ fos do roġnuiġ Dia, ’Na ṫrocaire ṁór ḋo féin; Do féin mar ionṁas a’s mar ṡeilḃ, Do ṫoġ se Isarael.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Cad ċuige? De ḃrí gur ṫoġ an Tiarna Iácób dó féin: agus Iosrael mar ṡeilḃ ḋílis aige féin.

Psailm 135:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 105:6

Siḃsi a ṡíol Abrahaim a ṡeirḃiseaċ, siḃsi a ċlann Iacob a áon tóġṫa.

Psailm 33:12

Is beannuiġ an cineaḋ agá ḃfuil an TIĠEARNA na Ḋía aca; na daóine do ṫoġ sé mar oiġreaċd dó féin.

Isaiah 41:8

Aċt is tusa, a Israel, mo ṡearḃḟoġantuiġe, Iácob noċ do ṫoġ mé, síol Abraham mo ċara.

Ieremiah 51:19

Ní cosṁuil roinn Iácob ríu; óir isé sin cumadóir a nuile neiṫe: agus sé Israel slat a oiġreaċta: sé TIĠEARNA na slóġ a ainm.

Malaċi 3:17

Agus buḋ liomsa íad, a deir TIĠEARNA na slóġ, annsa ló a ndéana mé mo ṡéada súas; agus coigealuiḋ mé íad, mar ċoigleas duine a ṁac féin noċ ḟoġnas dó.

Deuteronomi 10:15

Aṁáin do ḃí dúil ag an TTIĠEARNA ion ḃur naiṫriḃsi dá ngráḋuġaḋ, agus do ṫóg sé a slioċd na ndíaiġ, eaḋon siḃsi os cionn gaċ uile ṗobail, fá mar atá a niuġ.

Deuteronomi 26:18

Agus daidṁuiġ an TIĠEARNA ḋuitsi a niuġ gur tú a ṗobal áiriġ, mar do ġeall sé ḋuit, agus go ccoiṁéadfá a aiṫeanta uile;

Deuteronomi 32:9

Oír is íad a ṗobal cuid ronna an TIĠEARNA; Iacob crannċar a oiġreaċdasan.

Tituis 2:14

Tug é féin air ar son, ċum ar bfúasgalta ó gaċ uile ṗeacaḋ, agus ċum ar nglanta ionnus go mbeimís ar pobal geanaṁuil aige féín, ag leanṁuin go dúṫraċdaċ do ḋeaġoíbriġiḃ.

1 Peadar 2:9

Aċd is cinéul toġṫa siḃse, sagartaċd ríoġa, cineaḋ náoṁṫa, pubal ar leiṫ; ionnus go ḃfoillséoċaḋ siḃ suḃáilciḋe an tí do ġoir siḃ as dorċadus ċum a ṡolais iongantuiġ féín.

I Samuel 12:22

Oír ní ṫréigfiḋ an TIĠEARNA a ṗobal féin air son a anma ṁóir: do ċionn gur ḃí toil an TIĠEARNA a ṗobal féin do ḋéanaṁ ḋíḃ.