Psailm 135:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Moluiḋ an TIĠEARNA; óir is maiṫ an TIĠEARNA: canaiḋ sailm ḋá ainm; óir atá sé aóiḃinn.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Moluiḋe an Tiġearna, do ḃrioġ, Go ḃfuil se maiṫ gaċ re; Da ainm‐sean sinniḋe molaḋ ait, Oir ’sniḋ ro ṫlaċtṁar e.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Molaigí an Tiarna, óir is maiṫ an Tiarna: seinnigí molaḋ dá Ainm, óir is gnaíúil é.

Psailm 135:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 100:5

Oír is maiṫ an TIĠEARNA; is síorruiḋe a ṫrócaire; agus a ḟírinne ó ġinealaċ go ginealaċ.

Psailm 106:1

Moluiḋe an TIĠEARNA. O taḃaríġe búiḋeaċas don DTIĠEARNA; óir is maiṫ é: óir mairiḋ a ṫrócaire go síorruiḋe.

Psailm 107:1

Moluiḋsi an TIĠEARNA, óir is maiṫ é: óir mairiġ a ṫrócaire go bráṫ.

Psailm 118:1

Moluiḋ an TIĠEARNA; óir is maiṫ é: óir atá a ṫrócaire go síorruiḋe.

Psailm 119:68

Is maiṫ ṫú, agus do ní tú maiṫ; teagaisg do reaċda ḋaṁ.

Psailm 136:1

Moluiḋ an TIĠEARNA; óir is maiṫ é: óir mairiġ a ṫrócaire ċoiḋċe.

Psailm 147:1

Moluiḋsi an TIĠEARNA: óir is maiṫ sailm do ċanaḋ dár Ndía; óir is daṫaṁuil; agus is aóiḃinn a ṁolaḋ.

Psailm 33:1

Gairdiġiḋ annsa TIĠEARNA, siḃsi a ḟíréuna: is cuḃaiḋ molaḋ don díreaċ.

Psailm 63:5

Sáiseoċṫar manam mar buḋ le méaṫus agus le smior; agus re puisiniḃ gairdeaċa ṁolfas mo ḃéul ṫú:

Maitiú 19:17

Agus a duḃairt seisean ris, Créd fá a ngóireann tu maiṫ ḋíomsa? ní ḃfuil éinneaċ maiṫ aċ aṁáin, Día: aċd mas mían leaċd dul ċum na beaṫa, eoiṁéd na haiṫeanta.