Psailm 135:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Noċ ṡeasas a ttiġ an TIĠEARNA, a gcúirtiḃ ṫiġe ar Ndé,

Psalma Ḋaiḃí 1836

² O siḃse ta air seasaṁ fós, A ttig Iehoḃa ṁóir; A bpaláis aluinn tiġ ar nDia, Molúiḋe e mar is cóir.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² A ṡeasann i dteaċ an Tiarna: i gcúirteanna tí ár nDé.

Psailm 135:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Croinicoiḃ 23:30

Agus do ṡeasaṁ gaċ éanṁaidin do ṫaḃairt buiḋeaċuis agus molaḋ don TIĠEARNA, agus mar an ccéadna gaċ tráṫnóna;

II Croinicliḃ 35:5

Agus seasuiḋ annsa náit náoṁṫa do réir ronna ṁuinntear aiṫreaḋ ḃur ndearḃráiṫreaċ an pobal, agus do réir ronna ṁuinntear na Leḃíteaċ.

Nehemia 9:5

Annsin a duḃradar na Leḃitiġ, Iessua, agus Cadmíel, Báni, Hasabniah, Serebiah, Hodiiah, Sebaniah, agus Petahiah, Seasuiḋ súas agus beannuiġ ḃur TIĠEARNA Día a sáoġal na saoġal: agus go maḋ beannuiġ hainm glórṁar, noċ atá ár nárduġaḋ ós cionn gaċ uile ḃeannuiġṫe agus ṁolta.

Psailm 116:19

A ccúirtiḃ ṫiġe an TIĠEARNA, ann do ṁeaḋónsa, a Ierusalem. Moluiḋ an TlĠEARNA.

Psailm 134:1

Feuċuiḋe, beannuiġiḋsi an TIĠEARNA, siḃsi a ṡeirḃíseaċa an TIĠEARNA uile, ṡeasfas a ttiġ an TIĠEARNA sna hoiḋċiḃ.

Psailm 92:13

An luċt ṗlannduiġṫear a ttiġ an TIĠEARNA, bláiṫfid siad a ccúirtiḃ ar Ndénne.

Psailm 96:8

Tugaiḋ don TIĠEARNA glóir ḋá ainm: tugaiḋ ofráil, agus tagaiḋ a steaċ iona ċúirtiḃ.

Lúcas 2:37

Agus ar mbeiṫ na baintreaḃuiġ a dtiniċeall ċeiṫre mblíaḋan agus ċeiṫre tiċid ḋi, níor ḟág sí an teampoll, aċd ag déunaṁ seirḃísí do Ḋía do ló agus doiḋċe le trosgaḋ agus lé húrnuiġṫe.