Psailm 123:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Déan trócaire oruinn, a ṪIĠEARNA, déan trócaire oruinn: óir atámaoid air ar nainlionaḋ le tarcuisne.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ T’uir grása ḋuinn a Ṫi’arna Dia, Dean trócaire or’nn go luaṫ; Óir tamaoid líonta díngṫe teann, Do ṫarcuisne a’s d’ḟuaṫ.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Déan trócaire orainn, a Ṫiarna, déan trócaire orainn: ó táimid faoi ḋíṁeas ar fad.

Psailm 123:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 6:16

Agus a núair ṫaínic aírc an TIĠEARNA go caṫruiġ Ḋáiḃi, dféaċ Miċal inġean Ṡauil ar ḟuingeóig, agus do ċonnairc sí Dáiḃi ríġ ag leímniġ agus ag daṁsa as coinne an TIĠEARNA; agus do ṫarcuisniġ sí é ann a croiḋe.

II Rioġ 19:3

Agus a duḃradar ris, Is marso a deir Heseciah, Is lá buaiḋearṫa an láso, agus míoċlú, agus scannla: óir ṫangadar an ċlann go ham a mbearṫa, agus ní ḃfuil do neart a mbreiṫ.

Leaḃar Job 19:15

Measuid an drong áitreaḃus ann mo ṫiġ, agus mo ċailiniġ, mar ċoiṁiḋṫeaċ mé: is oiḋe mé ann a raḋarc.

Psailm 4:1

Eisd riom a nuáir ġoirfead, ó a Ḋé mfíréantaċda: dfuáscuil tú mé an tan do ḃí mé a ccuṁgaċ; déan trócaire orum, agus éist murnaiġ.

Psailm 57:1

Bi trócaireaċ ḋaṁ, a Ḋé, bí trócaireaċ ḋaṁ: óir is ionnadsa atá dóiġ manma: agus a scáile do sciaṫán ḃías mo ḋóiġ, nó go ndeaċaiḋ na huilcsi ṫorum.

Isaiah 53:3

Atá sé ar na ṫarcuisniúġaḋ, agus ar na ṁíṁeas ag na daóiniḃ; duine doilġiosaċ, agus éolaċ ar ḋóbrón: agus foileoċamaoidne mur buḋ eaḋ ar naiġṫe úaḋ; do tarcuisniġeaḋ é, agus ní raiḃ meas aguinn air.

Triaḃuin 3:30

Do ḃeir sé a ġruáiḋ don té ḃuáileas é: atá sé ar na líonaḋ lán do sgannail.

Eseċiel 36:15

Ni mó ḃéaras misi air ḋaóiniḃ náire na ngeinteaḋ do ċluinsion ionnad ní is mó, ni mo iomċuras tú tárcuisneáċd na ndaoine ni is mo, ní mó ḃéaras tusa air na cineaḋaċaiḃ tuitim ní is mó, a deir an Tiġearna DIA.

Eseċiel 36:6

Ar a naḋḃarsin tairrġir a ttáoḃ ṫíre Israel, agus abair ris na sléiḃtiḃ, agus ris na cnocaiḃ, ris na haiḃniḃ, agus ris na gleantuiḃ, Is marso a deir an Tiġearna DIA; Feuċ, do laḃair mé ann méud agus ann mainteas, do ḃríġ gur iomċraḃair náire na ngeinteaḋ:

Lúcas 16:14

Agus do Ċúaladar fós, na Ṗairisniġ sanntaċa, na neiṫesi uile: agus do rinniodar fonoṁad faóision.

Lúcas 23:35

Agus do ṡeas an pobal ag ḟéaċain air. Agus do rinneadar na húaċdaráin leis fonóṁad fáoi maille ríusán, ag ráḋ, Dfóir sé ar ḋáoiniḃ eile; foireaḋ sé air féin, mas é so Criosd, do ṫoġ Día.