Psailm 115:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Aċt atá ar Ndíane annsna neaṁuiḃ: a nuile ní dob áill leis do rinne sé.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Ar nDia‐na ’ta ’s na flaiṫios ṡuas, Rinn se gaċ níḋ b’áill leis.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Ós ag tráċt ar ár nDia é, is ar neaṁ atá sé: níl ní dár ṫaitin leis naċ ndearna sé.

Psailm 115:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Croinicoiḃ 16:25

Oir is mór án TIĠEARNA, agus is mór é ré a ṁolaḋ: is roiṁe fós is coír eagla ḃeiṫ ós cionn a nuile ḋée.

Leaḃar Job 23:13

Aċt atá seision déain inntinn, agus cía ḟéudas a ḟilleaḋ? agus gíḋ bé ar biṫ is toil le na anam, sé siu féin do ní sé.

Psailm 103:19

Do ṡuiġiḋ an TIĠEARNA a ċaṫaóir ríoġa ar neaṁ; agus atá a rioġaċt ag ríaġluġaḋ ós cionn a nuile.

Psailm 123:1

Ċugadsa tógḃuim súas mo ṡúile, ó ṫusa noċ áitreaḃus annsna neaṁuiḃ.

Psailm 135:6

Do rinne an TIĠEARNA, gaċ ní do ṫoguir féin air neaṁ, agus air talaṁ, annsna fairgeaḋuiḃ, agus annsna huile aigéanuiḃ.

Psailm 2:4

An té ṡuiġios ansna flaiṫeasuiḃ do ḋéana sé gáire: do ḋéana an TIĠEARNA foċṁuid orra.

Psailm 68:4

Canaiḋ do Ḋía, canaiḋ psalm ḋa ainm: árduiġiḋ an té do ní marcuiġeaċd ar na flaiṫís re na ainm IAH, agus deanuiḋ gáirdeaċus ós a ċoinne.

Isaiah 46:10

Ag foillsiuġaḋ an deiriḋ ón tosaċ, agus ón tseanaimsir na neiṫe naċ déarnaḋ fós, ġa ráḋ, Seasfa mo ċoṁairlesi, agus do ḋéana mé mo ṫoil féin go hiomlán:

Daniel 4:32

Agus díbeoruid síad ó ḋaoiniḃ ṫú, agus biáiḋ háitreaḃ a ḃfoċair ḃeaṫaċ an ṁaċaire: do ḃéuruid ort féur diṫe aṁuil daiṁ, agus raċuid seaċd naimsiora ṫort, nó go raiḃ a ḟios agad gur bé an té is ro Airde ríaġlus a rioġaċd na ndaóine, agus go ttugann í don té da ttogrann féin.

Daniel 4:35

Agus meastar uile áitreaḃṫuiġ na talṁan aṁuil neiṁní: agus do ní seision do réir a ṫola féin ar ṡlúaġ neiṁe, agus a measc áitreaḃṫaċ na talṁan: agus ní ḟéadann duine ar bioṫ a láṁ do ċosg, nó a ráḋ ris, Cred do ní tú?

Maitiú 6:9

Air a naḋḃarsin déanaiḋsi ḃur nurnúiġe mar so. Ar Naṫaír atá ar neaṁ, Náomṫar hainm.

Roṁánaċ 9:19

Aċd a déara tú ríom, Maseaḋ créud fá ḃfuil fearg air? Oir cía ċuir a naġuiḋ a ṫola?

Heṗesiánaċ 1:11

Ann a ḃfuilmidne toġṫa, air ar réiṁċinneaḋ réir órduiġṫe an tí oibriġeas na huile neiṫer réir ċoṁairle a ṫola féin, noċ ann ata fós oiriġeaċd aguin: