Psailm 113:6 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Noċ uṁluiġíos é féin dféaċuin annsna neaṁuiḃ, agus annsa talaṁ!

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁶ ’Se an Triaṫ a ċromas a nuas, A’s úṁluiġeas é féin; D’féuċain annsa dtalaṁ go cruinn ’S annsna flaiṫios go gléin’.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁶ Tógann sé an duine simptí as deannaċ an ḃóṫair: agus ardaíonn sé an boċtán as an lábán;

Psailm 113:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 15:15

Féuċ, ní ċuireann sé ionntaoiḃ iona náoṁuiḃ; ní ḃfuilid fós, na neaṁa glan na ḟiáḋnuise.

Leaḃar Job 28:24

Oír féuċuiḋ sé go hímliḃ an doṁuin, agus do ċí sé fáoi neaṁ go hiomlán;

Leaḃar Job 4:18

Féuċ, ní ċuireann sé táoḃa ar biṫ iona ṡeirḃiseaċuiḃ; agus cuiriḋ sé léiṁe a leiṫ a aingiol:

Psailm 11:4

Atá an TIĠEARNA ann a ṫeampall naoṁṫa, atá árdċaṫaóir an TIĠEARNA air neaṁ: do ḃeirid a ṡúile aire, teastuiġid forrḋuḃa a ṡúl, clann a ndaóine.

Psailm 138:6

Bíoḋ gur hárd an TIĠEARNA, giḋeaḋ do ċí sé an túṁal: agus aiṫniġe sé an tuáiḃreaċ a ḃfad úaḋ.

Psailm 33:14

Dearcaiḋ sé ó a ionad cóṁnuiġ air áitreaḃaiḃ na talṁan uile.

Isaiah 57:15

Oír is marso a déaruiḋ an Táon árd úaċdaraċ noċ áitreaḃus a siorruiġeaċd, darab ainm Náomṫa; áitreaḃad ann sa náit áird agus náoṁṫa, agus maille ris an té atá do spioruid ċoṁmbrúiġte agus uṁail, daiṫḃéoġaḋ spioraide na nuṁal, agus daiṫḃéoġaḋ croiḋe na druinge ḃios coṁmbrúiġte.

Isaiah 6:2

Os a ċionn ṡúas do ṡeasadar na seraṗiniġ: do ḃí sé scíaṫáin ar gaċ aon díoḃ; le cúpla dfoluiġ sé a aġaiḋ, agus lé cúpla dfoluiġ sé a ċosa, agus lé cúpla do eitil sé.

Isaiah 66:2

Oír is íad mo láṁa féin do rinne gaċ aoin ní ḋioḃsin, agus do ḃádar na neiṫesin uile, a deir an TIĠEARNA: aċt is don tí so ḟéuċfus misi, eaḋon don tí atá boċt agus brúiġte a spioraid, agus ċrioṫnuiġios rem ḃreíṫir.