Psailm 113:5 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Cía atá cosṁuil re ar TTIĠEARNA Día, noċ árduiġeas é féin a náitreaḃ,

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ Cia ’s cosṁúil ris ar Ti’arna Dia, Arduiġeas é féin go mór.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Cé is cosúil leis an Tiarna ár nDia, a ḃíos ina ċónaí in Airde: agus a ḃíos á ísliú féin le féaċaint ar a ḃfuil ar neaṁ agus ar talaṁ?

Psailm 113:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 103:19

Do ṡuiġiḋ an TIĠEARNA a ċaṫaóir ríoġa ar neaṁ; agus atá a rioġaċt ag ríaġluġaḋ ós cionn a nuile.

Psailm 11:4

Atá an TIĠEARNA ann a ṫeampall naoṁṫa, atá árdċaṫaóir an TIĠEARNA air neaṁ: do ḃeirid a ṡúile aire, teastuiġid forrḋuḃa a ṡúl, clann a ndaóine.

Psailm 35:10

Déaruid mo ċnáṁa uile, O a ṪIĠEARNA, cia is cosṁuil leaċdsa, noċ ṡáorus an boċd ó nduine atá ainneartṁar na aġaiḋ, agus an boċt agus an teasḃuiḋeaċ ón té ṁillios é?

Psailm 89:6

Oír cía annsa spéir is féidir do ċomóraḋ ris an TTIĠEARNA? cía is cosṁuil ris an TTIĠEARNA a measc ċloinne na neartṁar?

Psailm 89:7

Is cóir eagla do ḃeiṫ roiṁe Ḋía a ccoiṁṫionól a naoṁ go roṁór, agus moḋ do ṫaḃairt dó ós cionn a ḃfuil na ṫimċioll,

Psailm 89:8

A ṪIĠEARNA a Ḋé na slóġ, cía ata cosṁuil riot TIĠEARNA ro ċuṁaċdaċ? agus atá ṫfírinne ad ṫimċioll fa gcuáirt?

Psailm 89:9

Riaġluiḋe tú úaḃar na mara: an tan ḃíd a tonna ar dtógḃáil súas, suáiṁniġan tú íad.

Exodus 15:11

Cía as cosṁuil riot, a ṪIĠEARNA, a measc na ndée? cía as cosṁuil riot, glórṁar a naoṁṫaċd, eaglaċ a meltuíḃ, ag déanaṁ iongantaḋ?

Isaiah 16:5

Agus daingneoċar an ċaṫaoir rioġa a ttrócaire: agus suiḋfiḋ sé innte a ḃfírinne a ttabernacuil Ḋáiḃi, ag breaṫnuġaḋ, ag iarruiḋ breiṫeaṁnuis, agus ag deifriuġaḋ an ċeirt.

Isaiah 40:18

¶ Marsin cía ré saiṁleoċuiḋe Día? no cía an ċosaṁlaċd ċuirfiḋe iona ċoiṁmeas?

Isaiah 40:25

Ar a naḋḃarsin, cía ré saiṁleoċṫáoi misi, nó cía re a mbíad cosṁail, a deir an Táon Naoṁṫa?

Isaiah 57:15

Oír is marso a déaruiḋ an Táon árd úaċdaraċ noċ áitreaḃus a siorruiġeaċd, darab ainm Náomṫa; áitreaḃad ann sa náit áird agus náoṁṫa, agus maille ris an té atá do spioruid ċoṁmbrúiġte agus uṁail, daiṫḃéoġaḋ spioraide na nuṁal, agus daiṫḃéoġaḋ croiḋe na druinge ḃios coṁmbrúiġte.

Ieremiah 10:6

Do ḃríġ naċ ḃfuil áon cosṁuil riotsa, a ṪIĠEARNA; atá tú mór, agus is mór hainm a ccuṁaċt.

Deuteronomi 33:26

¶ Ní ḃfuil áon a ccosaṁlaċd lé Día Iesurun, noċ ġluáisios ar neaṁ ad ċaḃaír, agus ann a óirḋearcas air a naéir.