Psailm 113:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Is árd ós cionn a nuile ċineaḋaċ an TIĠEARNA, ós cionn na neaṁ atá a ġlóir.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Is árd ó’s cionn gaċ tír ṫá Dia, ’S ó’s cionn na neaṁ a ġlóir.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Is ard an Tiarna os cionn na náisiún uile: is ard a ġlóir os cionn na neaṁ.

Psailm 113:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 8:27

Aċt an ccoiṁneoċaiḋ Día go deiṁin ar an ttaluṁ? féuċ, ní ḟaġann flaiṫeas, agus flaiṫeas na ḃflaiṫeas ionad duit; cá ṁéid ní as luġa ná sin ḟéudas an tiġse do rinne misé?

Psailm 148:13

Molaidís ainm an TIĠEARNA; óir atá a ainm aṁáin ar na árduġaḋ go hoirḋeirc; atá a ġlóir ós cionn na talṁan agus na neaṁ.

Psailm 8:1

O A ṪIĠEARNA ar Ttiġearna, cred é a oirḋearca atá hainm annsa talaṁ uile! da ḃfoillsiġeann tú do ġlóir ós cionn na ḃflaiṫeas.

Psailm 97:9

Oír atá tusa, a ṪIĠEARNA, árd ós cionn na talṁan uile: atá tú ar hárduġaḋ go mór ós cionn na nuile ḋée.

Psailm 99:2

Atá an TIĠEARNA mór a Sion; agus is árd esion ós cionn na nuile ṗobal.

Isaiah 40:15

Féuċ, atáid na cineadaċa aṁail bráon buicéid, agus atáid ar na meas aṁuil luáiṫreaḋ beag an scála: Féuċ, tógḃuiḋ sé súas na hoiléin mar ní ro ḃeag.

Isaiah 40:17

Is neiṁní na cineaḋaċ uile dá laṫair: agus meastar leision íad ní sa luġa ná neiṁni, agus díoṁaoineas.

Isaiah 40:22

An té ṡuiḋios ar roṫa na talṁan, agus atáid áitreaḃṫuiġ sin aṁuil dreoláin teasḃuiḋ; noċ leáṫnuiġios amaċ na neaṁa aṁuil cúirtín, agus ṡreaṫnuiġios amaċ íad aṁuil páilhúin do ḋéanaṁ coṁnuiġe:

Isaiah 66:1

Is marso a deir an TIĠEARNA, Isé neaṁ mo ċaṫaóir‐ríoġa, agus sé án talaṁ stól mo ċos: cáit a ḃfuil an tiġ ṫógṫaoi ḋaṁ? agus cáit a ḃfuil áit mo ċoṁnuiġṫe?