Psailm 109:9 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Bíoḋ a ċlann na ndílleaċdaiḃ, agus a ḃean na baintreaḃaiġ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Go raiḃ a ḃean na baintreaḃaiġ, Sna ndílleaċt’ ċlann gan stáit.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Bíoḋ a ċlann ina luċt siúil, ag iarraiḋ a n‑aráin: á iarraiḋ as áiteanna uaigneaċa.

Psailm 109:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 22:24

Agus lasfuiḋ mfearg, agus muirfiḋ mé siḃsi leis an gcloiḋeáṁ; agus béid ḃur mná na mbaintreaḃaċuiḃ, agus ḃur gclann na ndíleaċduiġ.

Ieremiah 18:21

Ar a naḋḃarsin seaċuid súas a cclann don ġorta, agus dóirt amaċ a ḃfuil lé neart an ċloiḋiṁ; agus folṁuiġṫear a mná fa na ccloinn, agus bídís na mbaintreaḃaċuiḃ; agus cuirṫear a ḃfir ċum báis; marḃṫar a ndaóine óga leis an ccloiḋeaṁ sau ccaṫ.

Triaḃuin 5:3

Atámaoid ar ndílleaċtaiḃ agus gan aṫair, ar máiṫre mar ḃaintreaḃaċaiḃ.