Psailm 103:9 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Ní ḃiáiḋ sé ċoiḋċe a nimreasuin: ni mó ċuinneoċus sé a ḟearg go síorruiḋe.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Lán do ṫrócaire ’smór a ngrás, Ni ċuinneóġ’ ḟeirg do ġnaṫ.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Ní ḃeiḋ sé ag ceasaċt i gcónaí: ná ní ċoṫaíonn sé a ḟearg de ṡíor.

Psailm 103:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 30:5

Oir íona ḟeirg ní ḃfuil aċt móiment; iona ḟaḃar atá beaṫa: annsa tráṫnóna bíoḋ go mbí gul, tig gáirdeaċus air maidin.

Isaiah 27:8

A miosúr, a nuáir ṡínfeas sé a maċ é, do ḋéana tú imreasan ris; congmbuiḋ sé a ġáoṫ ġarḃ a ló na gaóiṫe a noir.

Isaiah 57:16

Oír ní ċeannairgfiḋ mé go siorruiḋe, ní mó ḃías mé a ccoṁnuiḋe feargaċ: óir dfáilleoċaḋ an spiorad roṁamsa, agus na hanmanna noċ do rinne mé.

Ieremiah 3:12

¶ Eíriġ, agus fúagair na bríaṫraso leaṫ ris an ttaoiḃ ṫuáiġ, agus abair, Fill, a Israel ṁíoċoinġiollaċ, a deir an TIĠEARNA; agus ní ṫiuḃra misi ar mfeirg tuitim ort: óir a atáim trócaireaċ, a deir an TIĠEARNA, agus ní ċoinneoċa mé fearg go síoṫḃuan.

Ieremiah 3:5

An ccoinneoċuiḋ sé a ḟearg ċoiḋċe? an ccoinneoċa sé í go deireaḋ? Féuċ, a dúḃairt tú agus do rinne tú droiċneiṫe mar do ḟéad tú.

Eseċiel 33:16

Ní cuiṁneoċṫar peacaḋ ar biṫ dá ndéarna sé ḋó: do rinne sé an ní is dlistionaċ agus is ceart; mairfiḋ sé go deiṁin.