Psailm 103:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Oir téid an ġáoṫ ṫairis, agus ní ḃfuil sé ann; agus ní aiṫeonuiḋ a ionad féin é ó sin amaċ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁶ Oir ṫairis ṫéid an ġaoṫ go tréun, ’S le fáġail ni ḃfuil níos mó; A’s ó sin amaċ ni aiṫneóġ, A ionad sin e go deó.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁶ Óir ċoṁ luaṫ agus a ṡéideas an ġaoṫ air, imíonn sé: agus ní aiṫneoiḋ a áit é feasta.

Psailm 103:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 5:24

Agus do ṡiuḃail Enoċ ré Día: agus ní raiḃ sé; óir rug Día leis é.

Leaḃar Job 14:10

Aċt éuguiḋ an duine, agus imṫiġiḋ sé as: agus, an tan ṫoirḃireas an duine a spiorad súas, cáit a ḃfuil sé?

Leaḃar Job 20:9

Mar an gcéadna an tsúil do ċonnairc é ní ḟaicfiḋ sí ní sa ṁó é; ní mó aṁaircfios a áit féin é ní sa ṁó.

Isaiah 40:6

A duḃairt an guṫ, Fúaguir. Agus a duḃairt seision, Cred ḟuaigeoras mé? Is féur a nuile ḟeoil, agus atá a ṁaiṫ uile mar ḃláṫ an ṁaċaire:

Isaiah 40:7

Críonuiḋ an féur, searguiḋ an bláṫ: do ḃríġ go séidionn spiorad an TIĠEARNA air: go deiḃin is feur na daoine.