Psailm 100:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Lingiḋ a steaċ ann a ġeatuiġiḃ maille ré taḃairt buiḋeaċuis, iona ċúirtiḃ lé molaḋ: molaiḋ é, agus beannuiġ a ainm.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Tigiḋe ’na ġeatuiḃ‐sion a steaċ, Go cúirtiḃ aluin a naoṁ‐ṫeaċ, A’s tigíḋe fós le molaḋ mór, A láṫair Ríġ na nuile ġlóir. Sár‐ḃuiḋeaċos anois tugaiġ ḋó, A’s ainm‐sion beannuiġ gaċ ló;

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Óir is maiṫ é an Tiarna, is síoraí a ṫrócaire: agus maireann a ḟírinne ó ġlúin go glúin.

Psailm 100:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Croinicoiḃ 29:13

Anois ar a naḋḃarsin, ar Ndía, ḃeirmid buiḋeaċus riot, agus molmaoid háinm glórṁar.

I Croinicoiḃ 29:20

¶ Agus a duḃairt Dáiḃi ris an ccoṁċruinniuġaḋ uile, Anois molaiḋ ḃur TTIĠEARNA Día. Agus do ḃeannuiḋ an coṁċruinniuġaḋ uile an TIĠEARNA Día a naiṫreaḋ, agus do ċromadar a ccinn síos, agus do onóruiġeadar an TIĠEARNA, agus an ríġ.

Psailm 122:2

Atáid ar ccosa na seasaṁ ann do ġeataḋuiḃ, a Ierusalem.

Psailm 122:4

Oír is innte sin suas ṫéid na treaḃa, treaḃa an TIĠEARNA, go fiaḋnuisi Israel, ċum anma an TIĠEARNA do ṁolaḋ.

Psailm 65:1

A Ḋe, is duitse is dúal molaḋ, a Síon: agus is riotsa díolfar an ṁóid.

Psailm 66:13

Raċad a steaċ ann do ṫiġ re hioḋbarṫaiḃ loisge: coiṁlíonfad duitsi mo ṁóide,

Psailm 95:2

Tagam do laṫair a aiġṫe ré taḃairt buiḋeaċuis, agus déanam fuáim lúaṫġáireaċ ċuige ré Salmuiḃ.

Psailm 96:2

Canuiḋ don TIĠEARNA, beannuiġiḋ a ainm; foillsiġiḋ a ṡlánuġaḋ ó ló go ló.

Psailm 96:8

Tugaiḋ don TIĠEARNA glóir ḋá ainm: tugaiḋ ofráil, agus tagaiḋ a steaċ iona ċúirtiḃ.

Psailm 99:3

Molaidís hainm mór úaṫḃásaċ; oír is náoṁṫa é.

Isaiah 35:10

Agus fillfid an ṁéid ḟúasglas an TIĠEARNA, agus tiucfuid go Síon maille re céol agus re gáirdeaċus síorruiḋe ar a cceannuiḃ: glacfuid síad gáirdeaċus agus lúaṫġáir, agus teiṫfiḋ dóbrón agus osnaḋaċ úaṫa.

Neaḃruiḋeaċ 13:15

Uime sin foráileam ṫrídsion do ġnáṫ íoḋbairt ṁolta do Ḋía, eaḋon toraḋ na mbéol adṁuiġeas a ainm.