Psailm 100:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Déanuiḋ seirḃís don TIĠEARNA re lúaṫġáire: tigiḋ ós coinne a aiġṫe re gáirdeaċus.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Tigíḋe a’s déanuiġ seirḃis dó, Air aġaiḋ le suḃaċas gaċ ló.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Bígí deiṁin de gurb é an Tiarna is Dia ann: is leis‑sean agus ní linn féin a cumaḋ sinn; is sinne a ṗobal, agus caoiriġ a ṗáirce.

Psailm 100:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 8:66

Ar a noċdṁaḋ lá do ċuir sé an pobal ar siuḃal: agus do ḃeannuiġeadar an ríġ, agus do ċúadar da lóistíniḃ go súgaċ agus go lúaṫġáireaċ a ccroiḋe ar son gaċ uile ṁaiṫeasa dá ndéarna an TIĠEARNA ar son Ḋáiḃi a ṡearḃḟoġantuiġ, agus ar son a ṗobail Israel.

II Croinicliḃ 29:30

Tuilleaṁ fós dfúagair Heseciah an ríġ agus na prionnsaḋa do na Leḃítiḃ molaḋ do ċanaḋ don TIĠEARNA lé bríaṫruiḃ Ḋáiḃi, agus Asaṗ an faicsionaċ. Agus do ċanadar molaḋ maille re gáirdeaċus, agus do ċromadar a gcinn agus duṁluiġeadar.

II Croinicliḃ 31:2

¶ Agus dórduiġ Heseciah cúrsa na sagart agus na Leḃiteaċ do réir a ccúrsaḋ, gaċ áonduine do reír a ṡeirḃíse, na sagairt agus na Leḃítiġ ċum ofrála loisge agus ofrála sioṫċána, do ṁiniostralaċd, agus do ḃreiṫ buiḋe, agus do ṁolaḋ a ndorus lóistíneaḋ an TIĠEARNA.

Psailm 42:4

Cuiṁniġim na neiṫesi, agus dóirtim orum amaċ manam: óir dó ċuáiḋ mé ris an ccoiṁṫionól, do ċuáiḋ mé léo go tiġ Dé, lé guṫ lúaṫġáire agus molta, le hiomad ag congṁail láoi féile.

Psailm 71:23

Do ḋéana mo ḃéul lúaṫġáire mar ċanfad sailm ḋuit; agus manam, noċ dfúascuil tú.

Psailm 95:2

Tagam do laṫair a aiġṫe ré taḃairt buiḋeaċuis, agus déanam fuáim lúaṫġáireaċ ċuige ré Salmuiḃ.

Deuteronomi 12:12

Agus biáiḋ gáirdeaċus oruiḃ a laṫair an TIĠEARNA ḃur Ndía, siḃ féin, agus ḃur mic, agus ḃur ninġeana, agus ḃur nóglaoiċ, agus ḃur mbanóglaóiċ, agus an Leḃíteaċ ḃías táoḃ a stiġ dá ḃur ndoirsiḃ; do ḃríġ naċ ḃfuil roinn nó oiġreaċd aige maille riḃ.

Deuteronomi 16:11

Agus do ḋéana tú gáirdeaċus a laṫair do ṪIĠEARNA Dé, ṫú féin, agus do ṁac, agus hinġion, hóglaċ, agus do ḃanóglaċ, agus an Leḃíteaċ noċ atá táoḃ a stiġ dot ḋoirsiḃ, agus an coiṁiġṫeaċ, agus an dílleaċda, agus an ḃaintreaḃaċ, ḃías ḃur measc, san náit noċ ṫoiġfeas do ṪIĠEARNA Día do ċur a anma ann.

Deuteronomi 16:14

Agus do ḋéana tú gáirdeaċus an ṫféasta, ṫú féin, agus do ṁác, agus hinġion, agus hóglaċ, agus do ḃanóglaċ, agus an Leḃíteaċ, agus an coiṁiġṫeaċ, agus an dilleaċda, agus an ḃaintreaḃaċ, atá taoḃ a stiġ dot ḋoirsiḃ.

Deuteronomi 28:47

Do ċionn naċ déarna tú serḃís dot ṪIĠEARNA Día lé gáirdeaċus, agus le luṫġáir ċroiḋe, ar son iomadaṁlas an nuile neiṫe.

Ḃfilippiánaċ 4:4

Déunuiḋ gáirdeaċas do ṡíor sa Dtíġearna: a deirim a rís, Déunuiḋ gáirdeaċas.