Psailm 100:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Deanaiḋ fuaim lúaṫġáireaċ ċum an TIĠEARNA, a ṫalaṁ uile.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Fuaim luaṫġáireaċ déanaiḋ gaċ tír, Don Triaṫ ár nárd‐Ṫiġearna fior;

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Bíoḋ áṫas oraiḃ roiṁ an Tiarna, a ṫíorṫa uile: déanaigí seirḃís don Tiarna le lúċáir, agus tagaigí ina láṫair le haṁrán.

Psailm 100:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 145:1

Molfa mé ṫú ós áird, mo Ḋía, a ríġ; agus beinneoċad hainm ċoiḋċe, agus go bráṫ.

Psailm 32:11

Déanuiḋ gáirdeaċus annsa TIĠEARNA, agus bíṫí lúaṫġáireaċ, siḃsi a ḟíréuna: agus déanuiḋ lúaṫġáir, siḃsi uile noċ atá díreaċ a ccroiḋe.

Psailm 47:1

Buailiḋ ḃur mbasa, siḃsi uile a ṗobal; déanuiḋ gáirdeaċus ċum Dé re guṫ caiṫréime.

Psailm 47:5

Do ċuáiḋ Día súas ré caiṫréim, an TIĠEARNA ré guṫ an ġalltrumpa.

Psailm 66:1

Deanuiḋ fuaim lúaṫġáireaċ do Ḋía, a ṫíorṫa uile:

Psailm 66:4

Cláonfuiḋ an talaṁ uile íad féin duit, agus canfaid salm ḋuit; canfaid salm dot ainm. Selah.

Psailm 67:4

Do ḋéanaid na cineaḋaċa lúaṫġáire agus béid gáirdeaċ: óir do ḋéanair breiṫeaṁnus air na daóiniḃ go ceart, agus tréoroċuir na cineaḋaċa aír talaṁ. Selah.

Psailm 68:32

Canaiḋ do Ḋía, a rioġaċda na talṁan; canaiḋ sailm don TIĠEARNA; Selah:

Psailm 98:4

Déan fuáim lúaṫġáireaċ ċum an TIĠEARNA, a ṫaluiṁ uile: deán fuáim ṫaiġiúir, déan gáirdeaċus, agus cán salm.

Seṗaniah 3:14

¶ Cán, a inġean Ṡíon; gáir, a Israel; bíḋ lúaṫġáireaċ agus gáiriḋ maille red uile ċroiḋe, a inġean Ierusalem.

Seċariah 14:9

Agus biáiḋ an TIĠEARNA na ríġ ós an ttalaṁ uile: annsa ló sin ḃías aoin TIĠEARNA aṁáin, agus búḋ áon a ainm.

Lúcas 19:37

Agus an tan do ḋruid sé a ḃogus, ré casaiġ ṡléiḃe na Noluiḋeaḋ, do ṫionnsgain an ċuideaċa ḋeisciobal uile go lúaṫġáireaċ Dia do ṁolaḋ do ġuṫ ṁór ar son gaċ uile suḃailciġe dá ḃfacadur;

Roṁánaċ 15:10

Agus a deir sé a rís, Déunaiḋ gáirdeaċus, a Ċineaḋaċa, maille ré na ṗobal.

Deuteronomi 32:43

Gáirdiġiḋ, O a ċríoċa lé na ṗobalsan: óir diġeoluiḋ sé fuil a ṡerḃíseaċ, agus cúiteoċuiḋ sé dioġaltas re na náṁuid, agus biáiḋ sé grásaṁuil da ṫír, agus da ṗobal féin.