Ṗilémoin 1:24 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Marcus, Airistarċus, Démas, agus Lúcas, mo ċóṁluċd cáḃarṫa, mbeannaċd ċugad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Marcus, Aristarċus, Démas agus Lúcás, cóṁ‐oibriḋṫe liom.

Ṗilémoin 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 12:12

Agus ar mbreaṫnuġaḋ an neiṫese ḋó, ṫáinic sé go tiġ Ṁuire maṫair Eóin, dar coṁainm Marcus; áit a raḃadar mórán cruinn a ḃfoċair a ċéile, agus ag déunaṁ úrnaiġe.

Gníoṁarṫa 12:25

Agus do ḟill Barnabas agus Saul ó Ierusalem, ar gcoiṁlíonaḋ a miniosdralaċda, ar mbeiṫ fós Eóin ríu, dar coṁainm Marcus.

Gníoṁarṫa 13:13

Agus ar nimṫeaċd do Ṗól agus don druing do ḃí na ḟoċair a luing ó Ṗáṗus, tangadar go Pérge na Pamṗília: Agus ar ndeuluġaḋ Deóin ríu, dfill sé go Hiarusalém.

Gníoṁarṫa 19:29

Agus do ḃí an ċaṫuir uile ar na líonaḋ do ḃúaiḋreaḋ: agus do ṫiomáineadar déuntoil go háit ċruinniġṫe an ṗobail, agus rugadar ar Ġaíus agus ar Aristarcus, Macedónaiġ, coṁaisdriġe Ṗóil.

Gníoṁarṫa 27:2

Agus ar ndul dúinn a luing do longaiḃ Adramitium, do ċuireamar roṁuinn, séolaḋ ré táoḃ ċósdaḋ na Hásia; agus do ṫógḃamar ar séolta, agus do ḃí Aristarcus Macedónaċ ó Ṫessalonica, ann ar gcuideaċda.

2 Chum na gCoirinnteach 8:23

Aċd a dtaóiḃ Ṫítuis, a sé mo ċompánaċsa é agus mo ċoṁoibriġe ḃur dtáoḃsa: nó a dtáoḃ ar ndearḃráiṫreaċ, a síad teaċdáiriġe na neaglúiseaḋ íad, agus glóir Ċríosd.

Ḃfilippiánaċ 2:25

Giḋeaḋ do ṁeas mé gur riaċdanaċ mo ḋearḃráṫair Epaṗroditus, do ċur ċuguiḃ, mo ċoṁoibriġe, agus mo ċoiṁḟior coguiḋ, agus ḃur dteaċdairese, agus an tí do ḟóir oram a nám mo riaċdanuis.

Ḃfilippiánaċ 4:3

Agus sírim daṫċuinge ortsa, mar an gcéudna, a ċompanuiġ ċarṫanaiġ, cungnaṁ ris na mnáiḃ noċ do rinne díṫċioll maille riomsa sa tsoisgéul, agus fós maille ré Clemens, agus ris an gcuid eile dom luċd caḃarṫa, agá ḃfuilid a nanmanna a leaḃar na beaṫa.

Ccolossianaċ 4:10

Cuiriḋ Aristarċus mo ċóiṁṗríosúnaċ beaṫa agus sláinte ċuguiḃ, agus Marcus, bráṫair Ḃárnabais, agá ḃfúaraḃair áiṫeanta ḋá ṫáoḃ: má ṫig sé ċuguiḃ, gaḃuiḋ leis;

Ccolossianaċ 4:14

Cuiriḋ Lucás, an liáiġ gráḋaċ, agus Démas, beannaċd ċuguiḃ.

1 Peadar 5:13

Cuiriḋ a neagluis atá sa Mbaibilóin do toġaḋ má ráon riḃ, agus mo ṁac Marcus; beaṫa agus sláinte ċuguiḃ.

3 Eoin 1:8

Uime sin atá dfíaċuiḃ oruinne a leiṫid sin do ġaḃáil ċuguinn, ionnus go mbéimis ar gcóṁluċd caḃarṫa do ḟírinne.