Neaḃruiḋeaċ 4:7 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ (Orduiġe sé a rís, lá airiġe, ag ráḋ a Ndáiḃi, A niúġ, a ndiáiġ a coṁḟad sin daimsir; (mar a duḃraḋ,) A niúġ má ċluin siḃ a ġúṫ, ná crúaiḋiġe ḃur gcroíḋṫe.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ ainmniġeann sé lá eile arís, g‐á ráḋ tré Ḋáiḃí, tar éis aimsire ċóṁ fada sin, Indiu, mar aduḃraḋ ċeana, Indiu, má ċluineann siḃ a ġuṫ, Ná cruaḋuiġiḋ ḃur gcroiḋeaċa.

Neaḃruiḋeaċ 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 6:1

Agus tárla annsa ċeaṫraṁaḋ céud agus ceiṫre fiṫċid bliaḋain tar éis ċloinne Israel do ṫeaċd amaċ as tír na Hégipte, ann sa ċeaṫraṁaḋ blíaḋain do rioġaċd Ṡoluiṁ ós cionn Israel, ann sa mí Sif, sé sin dara mí, do ṫionnsguin sé tiġ an TIĠEARNA do ċur suás.

Psailm 95:7

Oír is eision ar Ndía; agus sinne pobal a innḃir, agus caóiriġ a láṁ. A niuġ má éistiġe a ġuṫ,

Maitiú 22:43

A deir seisean ríu, Ma seaḋ cionnas ġoireas Daiḃí san spioruid Tiġearna ḋe, ag ráḋ,

Marcus 12:36

Oír a duḃairt Dáiḃi féin tríd an Spíorad Náoṁ, A duḃairt an TIĠEARNA rém Ṫiġearnasa, Suiḋ ar mo láiṁ ḋeis, no go gcuire mé do náṁaid na sdól fád ċosuiḃ.

Lúcas 20:42

Agus a deir Dáiḃi féin a leaḃar na Salm, A duḃairt an TIĠEARNA rém Ṫiġearnasa, Suiḋ ar mo láiṁ ḋeis,

Gníoṁarṫa 2:29

A ḟeara agus a ḃraiṫreaċa, is éidir leamsa laḃairt go dána riḃ a dtimċeall an ṗatriárc Daiḃí, go ḃfuil sé tair éis ḃáis agus ar na aḋlacaḋ, agus atá a ṫúama eadruinne gus an lá a niu.

Gníoṁarṫa 2:31

Ar na réuṁḟaicsin dó do laḃair sé a dtimċeall eiséirġe Ċríosd, naċ ḃfúigfiṫi a anam a nifearn, agus naċ ḃfaicfeaḋ a ċolann trúailleaḋ.

Gníoṁarṫa 28:25

Agus ar mbeiṫ ḋóiḃ contrárḋa ḋá ċéile, do sgáoileadar as sin, ar ráḋ na héinḃréiṫresi do Ṗól, Is maiṫ do laḃair an Spiorad Náoṁ tré san ḃfaiḋ Esaías ré ar naiṫreaċaiḃne,

Neaḃruiḋeaċ 3:15

An feaḋ a deirṫear, A niúġ má ċluin siḃ a ġúṫ, ná cruáiḋiġe ḃur ccróiḋṫe, aṁuil a ló na díḃfeirge.