Neaḃruiḋeaċ 4:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Oir laḃair sé a nionad áiriġe ar an seaċdṁaḋ lá mar so, Agus do ċóṁnuiġ Día an seaċdṁaḋ lá ón a oibriḃ uile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Óir do laḃair sé fá’n seaċtṁaḋ lá i n‐áit éigin ar an gcuma so, Agus do rinne Dia suaiṁneas ó n‐a oibreaċaiḃ uile an seaċtṁaḋ lá;

Neaḃruiḋeaċ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 20:11

Oir ís a sé láeṫiḃ do rinne an TIĠEARNA neaṁ agus talaṁ a nfairge agus a nuile ni atá ionta, agus do scuir sé an seaċdṁaḋ lá: uime sin do ḃeannuiḋ an TIĠEARNA lá na sábóide, agus da naoṁuiġ é.

Exodus 31:17

Is coṁarṫa eadrumsa agus clann Israel go bráṫ é: óir a sé lá do rinne an TIĠEARNA neaṁ agus talaṁ, agus ar an seaċdṁaḋ lá do scuir sé, agus do léig scíṫ.

Deuteronomi 5:14

Aċd an seaċdṁaḋ lá sé Sábboid an TIĠEARNA do Ḋé é: ní ḋéana tú obair ar bíṫ ann, ṫú féin nó do ṁac, nó hinġean, nó hóglaċ, nó do ḃanóglaċ, do ḋaṁ, nó hassál, nó áon dod áirnéis, nó an coiṁiḋeaċ at á táoiḃ a stiġ dod ḋoirsiḃ; go maḋ féidir léd óglaċ agus led ḃanógláoiċ suaiṁneas do ġlacaḋ mar ṫú féin.

Neaḃruiḋeaċ 2:6

Aċd do rinne neaċ a nionad áiriġe fíaḋnuise, ag ráḋ; Créd é an duine, go mbeiṫ coiṁne agad air? nó mac an duine, go mbíaḋ dúil agad ann?

Neaḃruiḋeaċ 4:10

Oír an tí do ċuáiḋ a steaċ ḋá ṡuáiṁneas san, do ċóṁnuiḋ sé mar an gcéudna ón á oibreaċuiḃ, aṁuil do ċoṁnuiġ Día ón á oibreaċuiḃ féin.)