Marcus 9:49 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁹ Oír saillfiṫear gaċ áoin neaċ le teiniḋ: agus saillfiṫear gaċ áoin ioḋbairt lé salann.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁹ Is maiṫ an rud salann; aċt má ḃíonn an salann leaṁ, cá leis a ndéanfaiḋ siḃ déaġḃlasta é? Bíoḋ salann ionnaiḃ, agus bíoḋ síoṫċáin eadraiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁹ Óir saillfear gaċ uile ḋuine le teiniḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁹ Is maiṫ an rud salann; aċ má ḃíonn an salann leaṁ cad leis go ndéanfaiḋ siḃ deiġḃlasta é? Bíoḋ an salann ionaiḃ, agus bíoḋ an tsíoṫċáin eadraiḃ.

Marcus 9:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eseċiel 43:24

Agus ofráilfiḋ tú íad a laṫair an TIĠEARNA, agus teilgfid na sagairt salaun orra, agus ofrálfuid súas íad mar ofrail loisge don TIĠEARNA.

Leḃiticus 2:13

¶ Agus a nuile ofráil dod ṫaḃartas bíḋ leiseoċa tú lé sálann; ní mó ḟuileongas tú salann cunarṫa do Ḋé ḃeiṫ deasḃuḋ ar hofráil bíḋ: ofrálfa tú salann lé do uile ioḋbuirt.

Maitiú 5:13

Is siḃsi salann na tulṁan: giḋeaḋ dá ccaillfeaḋ an salann a ḃlas, creúd lé a saillfiḋṫear é? ni ḃfuil féiḋm air ó sin súas, aċd a ṫilgean a maċ, agus a ṡailart fá ċosaiḃ dáoine.

Marcus 9:48

A náit naċ éugann a bpéisd, agus náċ múċtar a dteine.

Marcus 9:50

Is maiṫ an salann: aċd ċeana má ḃíonn an salann gan ḃlas, Créd lé a ndéuntáoi deaġḃlasda é? Bíoḋ salann agaiḃ ionnaiḃ féin, agus bíoḋ síoḋċáin aguiḃ ré ċéile.