Marcus 9:41 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Oír giḋ bé neaċ do ḃéura cupán uisge ré na ól dáoiḃsi am ainmsi, tré gur ab lé Críosd siḃ, a deirim riḃ go fírinneaċ, naċ léigfi sé a lúaiḋeaċd a muġa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Agus cibé a ḃéarḟas scainneal do ċionn de na rudaí beaga seo a ċreideas ionnam-sa, bʼḟeárr dó go mór dá gcuirtí bró asail fá n-a ṁuinéal, agus go ġcaiṫtí san ḟairrge é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Agus cibé duine ḃéarfas cupán uisce le n’ól daoiḃ im’ ainm‐se, de ḃriġ gur daoine le Críost siḃ, adeirim liḃ go fírinneaċ, naċ gcaillfiḋ sé a luaċ‐saoṫair.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Agus aoinne ṫaḃarfaiḋ droċ-ṡampla do ḋuine de’n ṁuintir ḃeag so a ċreideann ionam-sa, b’ḟearra ḋó dá gcurtí bró ṁuilinn ar a ṁuineál agus é ċaiṫeaṁ sa ḃfaraige.

Marcus 9:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:42

Agus gioḋ bé ḃéuras cupán duisge ḟúar aṁáin ré na ól do áon do na daóiniḃ beagasa a nainin desgiobuil, a deirimsi riḃ go fírinneaċ, Naċ ċaillfiḋ sé a lúaiḋeaċd.

Maitiú 25:40

Agus freagóruiḋ an Rí agus a déara sé ríu, A deirim riḃ go fírinneaċ, An feaḋ do rinneaḃair é don duine is luġa do na dearḃráiṫreaċaiḃsi agumsa, go ndearnaḃair ḋaṁsa é.

Marcus 4:10

Agus an tan do ḃí sé na áonar, do ḟíafruiġeadar an ṁuinntir do ḃi na ḟoċair maille ris an dá ḟear ḋéug an ċosaṁlaċd ḋe.

Roṁánaċ 14:15

Giḋeaḋ dá raiḃ doilġeas ar do ḋearḃraṫair ar son an ḃíḋ, ní ṡiuḃlann tú a nois do réir ġráḋa. Ná cuir ammúġa réd ḃiáḋ, an té agá ḃfuáir Ċríosd bás ar a ṡon.

Roṁánaċ 8:9

Aċd ní ḃfuiltísi do réir na féola, aċd do réir na Spioruide, má atá Spiorad Dé na coṁnuiḋe ionnuiḃ. Aċd giḋ bé naċ a ḃfuil Spiorad Ċríosd aige, ní lé Críosd an duine sin.

1 Chum na gCoirinnteach 15:23

Giḋeaḋ gaċ áon ann a orduġaḋ féin: Críosd an céud ṫoraḋ; na ḋiáiġsin an luċd ḃeanus ré Críosd agá ṫeaċd.

1 Chum na gCoirinnteach 3:23

Agus as lé Críosd siḃse; agus as le Dia Críosd.

2 Chum na gCoirinnteach 10:7

An do réir a ḃfaicseana ṁeasas siḃ neiṫe? Má atá dóṫċas ag áoinneaċ as féin gur lé Críosd é, smuáineaḋ sé so a rís úaḋ féin, aṁuil is ré Críosd eision, gur lé Críosd sinne fós mar an gcéudna.

Galatiánaċ 3:29

Agus más lé Críosd siḃ, as siḃ síol Abraham gan aṁras, agus oiġriġe do réir na geallaṁna.

Galatiánaċ 5:24

Oír an drung as le Críosd do ċeusadar an ċolan maille ré na toil agus ré na míanġusuiḃ.