Marcus 9:21 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Agus do ḟiafruiġ Iósa ḋá aṫair, Gá fad daimsir ó ṫárla so ḋó? Aċd a duḃairt seision, O ḃí sé na leanaḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Agus is minic a ċaiṫ sé i dteiniḋ agus i n-uisce é ċun é a ṁarḃaḋ; aċt máʼs féidir duit aon rud a ḋéanaṁ, bíoḋ truaiġe agat dúinn agus caḃruiġ linn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Agus d’ḟiafruiġ Íosa de’n aṫair, An fada ḋó sa rioċt so? Agus aduḃairt seisean, Ó ḃí sé ’n‐a leanḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Agus is minic a ċaiṫ sé sa teine é, agus sa n-uisge, ċun é ṁarḃú; aċ má tá sé ar do ċumas i n-aon ċor, dein trócaire orainn agus fóir orainn.

Marcus 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 14:1

Duine beirṫior ó ṁnaói bí sé gearrṡáoġlaċ, agus lán daṁgar.

Leaḃar Job 5:7

Aċt ċeana rugaḋ an duine ċum buaiḋearṫa, mar éirġid na driṫleanna súas.

Psailm 51:5

Féuċ, is an eigceart do ċumaḋ mé; agus a gcionntuiḃ do ġaḃ mo ṁaṫair a mbroinn mé.

Marcus 5:25

¶ Agus do ḃí bean áiriġe ann sin, ar a raiḃ dortaḋ fola ré ḋá ḃlíaḋain déig,

Marcus 9:20

Agus tugadar ċuige é: agus an tan do ċonnairc sé é, do ṫarraing an spiorad as a ċéile é ar ball; agus ar dtuitim ar an dtalaṁ ḋó, do ḃí sé ḋá únfairt ag cur ċuḃair as a ḃéul.

Marcus 9:22

Agus is minic do ṫeilg sé a dteiniḋ, agus a nuisge é, do ċúm go millfeaḋ sé é: aċd má a tá cuṁaċd ar biṫ agadsa, bíoḋ trúaiġe agad ḋúinn, agus fóir oruinn.

Lúcas 13:16

Agus an ḃeansa, atá na hinġin ag Abraham, noċ do ċuiḃriġ Sátan, a nois le hóċd mbliaḋna dég, a né nar ċoír a sgáoileaḋ ón ċuiḃreaċsa a lá na sábbóide?

Lúcas 8:43

Agus bean do ḃí a ḃflucsa fola dá ḃliaḋuin dég, agus do ċaiṫ a raiḃ aice le leaġaiḃ, agus nar béidir le héinneaċ a leiġeas,

Eoin 9:1

Agus ag gaḃáil ṫairis, do ċunnairc Iósa duine do ḃí dall ó ruġaḋ é.

Gníoṁarṫa 14:8

Fá a nám sin do ḃí duine áiriġe a Listra na ṡuiḋe, ag naċ raiḃ a ċosa ar a ċúmas, do ḃí na ṁairtíneaċ ó ḃroinn a ṁáṫar, agus nar ṡiúḃail a ríaṁ.

Gníoṁarṫa 3:2

Agus do hiomċraḋ duine áiriġe do ḃí na ṁairtíneaċ ó ḃruinn a ṁaṫar, noċ do ċuirdís gaċ láoi ag dorus an teampuill ré a ráitear Breaġa, díarruiḋ déirce ar a ndruing do ṫéiġeaḋ a sdeaċ don teampoll;

Gníoṁarṫa 4:22

Oír do ḃí an té air a ndearnaḋ an coṁarṫa slainte úd, ós cionn dá ḟiċead ḃliaḋan dáois.

Gníoṁarṫa 9:33

Agus fuáir sé ann sin duine áiriġe ḋar ḃainm Enéas, do ḃí a bpairilis, agus nar éiriġ as a leabaiḋ feaḋ oċd mblíaḋan.