Marcus 8:7 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus do ḃádar beagán díasgaiḃ beaga aca: agus an tan tug sé buiḋeaċus, a duḃairt sé íad sin fós do ċur na ḃfíaḋnuisi.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus ḃí beagán de éisc ḃeaga acu, agus ḃeannuiġ sé iad, agus dʼórduiġ iad a roinn amaċ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus do ḃí roinnt iasc beag aca: agus nuair do ḃeannuiġ sé iad, d’órduiġ sé ḋóiḃ iad so do ċur os a gcóṁair mar an gcéadna.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus ḃí iasga beaga acu, agus ḃeannuiġ sé iad, agus d’órduiġ sé iad do ċur os cóṁair na ndaoine.

Marcus 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:19

Agus ar na áiṫne don ṗubal suiḋe air an ḃféur, agus ar nglacaḋ ná gcúig narán, agus an dá íasg, ag féaċain súas air neaṁ, do ḃeannaiġ sé, agus ar ná mbriseaḋ, tug sé ná harain do ná deiscioblaiḃ, agus tugadar ná deisciobail don tslúaġ íad.

Marcus 8:6

Agus do aíṫin seision don tslúaġ suiḋe síos ar an dtalaṁ: agus ar nglacaḋ na seaċd narán dó, tar éis ḃuiḋeaċuis do ṫaḃairt, do ḃris sé, agus tug sé dá ḋeisciobluiḃ íad do ċum a gcur ann a ḃfíaḋnuisi; agus do ċuireadarsan a ḃfíaḋnuisi an tslúaiġ íad.

Lúcas 6:41

Agus créud fa a ḃfaiceann tú an broṫ beag a súil do ḋearḃráṫar, agus naċ dtugair dod aire an tsail atá ad ṡúil féin?

Eoin 21:5

Ar a naḋḃarsin a duḃairt Iósa ríu, A ċlann, an ḃfuil blaḋ ar biṫ aguiḃ? Do ḟreagradarsan é, Ní ḃfuil.