Marcus 8:33 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Aċd ar gcasaḋ ḋósan agus ar ḃḟéaċain ar a ḋeisciobluiḃ, do imḋearg se Peadar, ag ráḋ, Imṫiġ am ḋíaiġ, a Ṡatáin: óir ní ṫuigeann tú na neiṫe ḃeanas ré Día, aċd na neiṫe ḃeanas ré dáoiniḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Aċt ag tionntóḋ ṫart agus ag féaċaint ar a ḋeisciobail dó, ḃagair sé ar Ṗeadar, ag ráḋ: Gaḃ siar i mo ḋiaiḋ, a Ṡatain, óir ní h-iaḋ na neiṫe is le Dia a ṫaitneas leat, aċt na neiṫe a ḃaineas le daoine.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Aċt ar ċasaḋ ṫart, agus ar ḟeicsin a ḋeisceabal dó, do ċeartuiġ sé Peadar, agus aduḃairt sé, Imṫiġ taoḃ ṫiar díom, a Ṡátain: óir ní h‐iad neiṫe Dé is mian leat‐sa aċt neiṫe daoine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Aċ d’iompuiġ seisean agus d’ḟéaċ sé ar a ḋeisgiobulaiḃ, agus do laḃair sé go bagarṫaċ le Peadar, agus duḃairt sé: Imṫiġ lastiar díom, a Ṡátain, óir ní h-iad na neiṫe a ḃaineann le Dia is mian leat, aċ na neiṫe a ḃaineann le daoine.

Marcus 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 19:22

Agus a duḃairt Dáiḃi, Créd ta agamsa re deanaṁ riḃse, a ċlann Ṡeruiah, go mbiaḋ siḃ a niuġ ag cur am aġaiḋ? an gcuirfiġear éanduine ċum báis a niuġ a Nisrael? óir naċ ḃfuil a ḟios agumsa go ḃfuilim féin a niuġ am ríġ ós cionn Israel?

Leaḃar Job 2:10

Aċt a duḃairt seision ría, Laḃran tú mar laḃrus áon do na mnáiḃ amuideaċa. Cred so? an uglacfum maiṫ as láiṁ Dé, agus naċ géuḃam olc úaḋ? Annso uile níor ṗeacuiḋ Iób le na ḃéul.

Psailm 141:5

Buaileaḋ an fíreun mé; buḋ cineul ḋaṁ sin: fós imḋeargaḋ sé mé; buḋ ola mórlúaiġe sin, naċ brisfiḋ mo ċeann: biáiḋ fós mo ġuiḋe léo iona nanacair.

Leḃiticus 19:17

¶ Ní ḟúaṫoċa tú do ḋearḃraṫair ann do ċroiḋe: aċd iomaiṫḃeora tú ar gaċ uile ċor do ċoṁarsa, agus ní ḟuileongṫa tú péacaḋ do ḃeiṫ air.

Maitiú 15:23

Aċd ní ṫug seisean freagra ar biṫ uirṫe. Agus tangadar a ḋeisciobail ċuige agus do iárradar air, ag ráḋ, Cuir úainn í; oír a tá sí ag eíġṁe ar ndíaiġ.

Maitiú 16:23

Aċd ar gcasaḋ ḋósan, a duḃairt sé ré Peadar, Imṫiġ am ḋiaiġ, a Ṡátain: is scannail ḋaṁ ṫú: oir ní ṫuigeann tú na neiṫe ḃeanas ré Diá, aċd na neiṫe ḃeanas ré dáoiniḃ.

Maitiú 4:10

A duḃairt Iósa ris annsin, Imṫiġ roṁad, a ċaṫuiġṫeóir: óir átá sgrioḃṫa, Onórfuiḋ tú an Tiġearna do Ḋiá féin, agus a dó na áonar do ḋéuna tú seirḃís.

Marcus 3:34

Agus ar ḃféaċain ar an muinntir do ḃí na suiḋe na ṫimċeall, a deir sé, Féuċ mo ṁaṫairsi agus mo ḋearḃraiṫre!

Marcus 3:5

Agus ar ḃfeaċain go feargaċ orrṫasan na ṫímċeall, ar ngaḃáil dóilġis ċuige ar son ċrúais a gcróiḋeaḋsan, a duḃairt sé ris an duine, Sín a maċ do láṁ. Agus do ṡín: agus do haiseagaḋ a láṁ slán mar an láiṁ eile.

Lúcas 22:61

Agus ar gcasaḋ don Tiġearna, dféuċ sé ar Ṗeadar. Agus do ċuṁniġ Peadar ar ċomráḋ an Tiġearna, cionnas a duḃairt sé ris, Suil ġoirfeas an coileaċ, séanfuiḋ tú mé trí huáire.

Lúcas 4:8

Agus ar ḃfreagra Díosa a duḃairt sé ris, Imṫiġ úaim, a Ṡátain: óir a tá sgríoḃṫa, Do ḋéana tú do Ṫiġearna Día féin daḋraḋ, agus is dó na áonar do ḋénna tú seirḃís.

Lúcas 9:55

Agus ar gcasaḋ ḋó, do imḋearg sé iad, agus a duiḃairt sé, Ní ḃfuíl a ḟios aguiḃ créd é an spiorad dár ḋe siḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 5:5

Ionnṡaṁail a nfirsin do ṫoirḃirt do Ṡátan, ċum na colla do ċáoċluḋ iónnus go sáorfuiḋe an sbiorad a ló an Tiġearna Iósa.

Ḃfilippiánaċ 3:19

Agár ab damnuġaḋ a gcríoċ ḋeiġeanaċ, agus agar ab é a Ndía a mbolg, agus agá dtéid an ġlóir a náire ḋóiḃ, noċ smuáineas ar neiṫiḃ talṁuiḋe.

1 Chum Timóteuis 5:20

An dream ṗeacuiḋeas imḋearg íad a ḃfíaḋnuisi ċáiċ uile, ionnus go ngéuḃaḋ eagla an ċuid eile mar an gcéudna.

Tituis 1:13

As fíor an ḟáiḋnuisese. Uime sin spreag íad go géur, ċum a mbeiṫ diongṁálta sa gcreideaṁ;

1 Peadar 4:1

Uime sin ó dfulaing Críosd air ar soinne sa gcoluinn, cuiriḋse an smuáineaḋ céudna na arm iomuiḃ: eaḋon an tí dfulaing sa gcoluinn gur sguir sé ó ṗeacaḋ;

1 Eoin 2:15

Ná tuguiḋ gráḋ don tsáoġal, ná do na neiṫiḃ atá sa tsáoġal. Dá dtuguiḋ neaċ ar biṫ gráḋ don tsáoġal, ní ḃfuil gráḋ a Naṫar ann.

Taisbeunaḋ 3:19

An ṁéid is ionṁuin leamsa, cronuiġim agus smaċduiġim íad: uime sin bíoḋ teasġráḋ agad, agus déun aiṫriġe.