Marcus 8:24 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus ar dtógḃail a ṡúl súas dósan, a duḃairt sé, Do ċím dáoine ag sioḃal, mar ċranna.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus dʼaṁarc sé suas, agus duḃairt: Tċím na daoine mar ḃéaḋ crainn ann ag siuḃal.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus d’ḟéaċ seisean suas, agus aduḃairt, Do‐ċím daoine, mar do ḃéaḋ crainn, agus iad ag siuḃal.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus d’ḟéaċ an duine suas agus duḃairt sé: Ċím daoine mar ḃeaḋ crainn agus iad ag siuḃal.

Marcus 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 29:18

Agus annsa ló sin cluinfiḋ an boḋar briaṫra an leaḃair, agus do ċífid súile an daill amaċ as an dorċaċd, agus an daille.

Isaiah 32:3

Agus ní ḃéid súile na druinge do ċífeas céoḋaċ, agus éistfid clúasa na ndaóine ċluinfiós.

Marcus 8:23

Agus ar mbreiṫ ar láiṁ an doill dó, do ṫreóruiġ sé as an mbaile a maċ é: agus ar gcur a ṡeile ar a ṡúiliḃ, agus ar gcur a láṁ air, do ḟíafruiġ sé ḋe an ḃfacuiḋ sé én ní.

Marcus 8:25

Na ḋíaiġ sin, do ċuir sé a láṁa a rís ar a ṡúiliḃ, agus tug sé fá deara ḋó a ṡúile do ṫógḃail súas: agus do haiseagaḋ a raḋarc ḋó, agus do ċonnairc sé cáċ uile go soilléir.

Breiṫeaṁuin 9:36

Agus a núair do ċonnairc Gaal na dáoine, a duḃairt sé re Sebul, Féuċ, ataíd daoíne ag teaċd a núas ó ṁullaċ an tsleiḃe. Agus a duḃairt Sebul ris, Do ċí tú scáile na slíaḃ mar ḋáoine.